"لأنه كَانَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque foi
• porque estava
• porque ele era
• Porque ele foi
• porque ele estava

Talvez porque foi assim que o meu pai me criou.
ربما لأنه كَانَ هذا الطريقِ الذي أبي خَلقَني

Porque ele foi egoísta. E porque foi ganancioso.
لأنه كَانَ أنانيَ، ولأنه كَانَ طمّاعَ،

Estou a pensar que talvez ele voltou depressa e ficou em Roanoke porque estava finalmente feliz.
أَعتقدُ لَرُبَّمَا أسرعَ ظهراً وبَقى في رونوك لأنه كَانَ سعيدَ أخيراً.

porque estava desesperadamente a tentar resolver o caso.
لأنه كَانَ مستميتَ لحَلّ الحالةِ.

O FBI atirou no Chris porque ele era culpado.
ضَربَ مكتب التحقيقات الفدرالي كرس لأنه كَانَ مذنبَ.

Ele só roubou aquelas coisas porque ele era um fã.
هو فقط سَرقَ تلك المادةِ لأنه كَانَ a نصير.

Isso foi porque ele estava a pensar acabar contigo.
أوه. الذي لأنه كَانَ يَعتقدُ حول التَحْطيم مَعك.

E Klambratún, concerto em Reykjavík foi o ponto mais alto, porque foi...
و الحفلة الموسيقية في كلامبراتن، ريكيافيك ، كَانَ لَرُبَّمَا الشيء المهمَ , لأنه كَانَ...

porque foi ele que desligou o dispositivo.
لأنه كَانَ الشخص الذي أوقف الجهاز

porque foi uma produção maravilhosa.
لأنه كَانَ إنتاجِ رائعِ

Ou da mesma maneira, porque foi a minha vida, e o que sinto por si...
- جيّد، على حد سواء، لأنه كَانَ حياتَي. - ومشاعري لَك...

porque estava fora de serviço quando aconteceu?
فقط لأنه كَانَ خارج العمل

porque estava a galar-te.
لأنه كَانَ يَتأكّدُ منك.

Provavelmente porque estava a arder.
من المحتمل لأنه كَانَ محترقَ.

Pensava que tinha fechado completamente a conduta, mas deve ter deixado algo a verter lentamente, no que não reparou porque estava a perder o seu olfacto, ou pelo menos foi o que disse.
إعتقدَ بأنّه غَلقَ خَطّ الغازَ بالكامل، لَكنَّه لا بدَّ وأنْ تَركَ a يَبطئ تسرّباً، بإِنَّهُ لَمْ يُلاحظْ لأنه كَانَ يَفْقدُ إحساسه مِنْ الرائحةِ...

Adoram-no, porque ele era astuto e temível.
إعبدْه، لأنه كَانَ مخادعَ وعنيفَ.

porque ele era pobre, um homem do povo.
لأنه كَانَ فقيرَ... رجل من الناس.

Por que haveria? - porque ele era um polícia.
لأنه كَانَ a شرطي.

Porque ele foi realmente um grande pai.
لأنه كَانَ أَبّ عظيم جداً

Vencedores porque ele estava aqui.
فائزون لأنه كَانَ هنا