"لأنه لم يكن هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque não havia
• porque ele não estava lá
• porque não houve
• porque não tinha

Não, porque não havia plástico limpo em cima da sanita.
لا، لأنه لم يكن هناك غطاء بلاستيكي على المرحاض

Não havia necessidade, em todo o caso, porque não havia ninguém.
و لم أكن بحاجة لذلك لأنه لم يكن هناك أحد

Enquanto esteve no hospital, houve tutores a ajudá-lo com os trabalhos escolares. E ele trabalhou intensamente porque não havia mais nada para fazer.
وخلال وجوده هناك، كانو قد أرسلوا له معلمين ليساعدوه في وظائفه المدرسية. وقد عمل بجدّ لأنه لم يكن هناك شيء آخر ليفعله.

Parece que não o suficiente, porque ele não estava lá e ninguém sabia onde ele estava.
على ما يبدو ليس هذا بكاف لأنه لم يكن هناك ولم يعلم أحد أين كان

porque ele não estava lá. Ele estava no navio.
لأنه لم يكن هناك ، كان في السفينة

As outras revoltas fracassaram porque não houve apoio do exterior.
الثورات الأخرى... فشلت لأنه لم يكن هناك دعم خارجي

E parti porque não tinha ninguém que me prendesse.
لهذا رحلت لأنه لم يكن هناك من يهتم لأمري

Eu fiquei muito confusa, porque não havia nada de engraçado naquilo.
كنت مرتبكةً للغاية، لأنه لم يكن هناك شيء مضحك في الأمر.

Sim, parou, porque não havia nada, para começar.
نعم ، توقف لأنه لم يكن هناك شيء من الأساس

Mas não foi por não sabê-la foi porque não havia uma segunda palavra-passe.
لكن ليس لانك لا تعرفها لأنه لم يكن هناك اصلا كلمة سر ثانية

Por isso acabámos numa cafetaria nessa noite, porque não havia... quartos de hotel disponíveis, mas ele fê-las pôr... velas em tudo o que comemos.
لأنه لم يكن هناك غرف فندق متوفرة لكنّه جعلهم يضعون الشموع في كلّ شيء أكلناه

Bem, porque não havia água que chegasse para todos
حسناً ، لأنه لم يكن هناك ماء يكفيهم جميعاً

porque não havia nada que pudessem fazer.
لماذا قمتُ بالهرب ؟ لأنه لم يكن هناك أي شيء يمكنهم القيام به

Não foi cianeto de potássio porque não havia pontos rasgados nos glóbulos vermelhos. O sangue era hipo-osmolar.
لم يكن سيانيد البوتاسيوم لأنه لم يكن هناك نقاط غير منتظمة في خلايا الدم الحمراء ، الدم كان قليلا

E só porque ele não estava lá quando ela foi morta, não significa que ele não esteja envolvido.
وفقط لأنه لم يكن هناك عندما تمت الجريمة فلا يعني ذلك انه ليس شريك بطريقة أو بأخرى!

É porque não houve pressão suficiente.
هذا بسبب لأنه لم يكن هناك ما يكفي من الضغط .

Mas não podia ter sido do Frank porque não houve penetração.
ولكن لايمكن أن (يكون (فرانك لأنه لم يكن هناك أي تغلغل

A Procuradoria tinha ganho, mas perdeu porque não tinha a arma do crime.
قضية كان من المفروض أن يفوز بها المدعي العام لكنه خسرها لأنه لم يكن هناك سلاح جريمة

Não tinha sentido no que eles diziam, porque não tinha sentido na morte dos meus pais.
لم يكن هناك أي معنى وراء ما قاله الجميع لأنه لم يكن هناك معنى وراء موت والديّ