"لأنه ليس من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque não é
• Porque nem sequer

Não, Porque não é normal ter 533 filhos, não pode ser normal!
لأنه ليس من الطبيعي الحصول على 533 طفل, أليس كذلك ؟

Porque não é fácil despachar cinco dólares.
لأنه ليس من السهل أن تتخلص من خمسة دولارات.

e comecei a vender cartunes. Finalmente, em 1980, recebi o venerado contrato com a The New Yorker, que eu risquei aqui, Porque não é da vossa conta.
أخيرًا، في عام 1980، حصلت على التقدير. عقد مع مجلة نيويوركير. والذي قمت باخفاء أجزاء منه لأنه ليس من شأنكم.

Como resultado, o esferovite é considerado um material não renovável Porque não é fácil nem viável reciclar o poliestireno.
ونتيجة لذلك، يعتبر الستايروفوم مادة غير قابلة للتجديد، لأنه ليس من المجدي إعادة تدوير البوليسترين.

Porque nem sequer devia existir!
لأنه ليس من المفروض ان يبقى

- Porque nem sequer devia cá estar.
- لأنه ليس من المفترض حتى أن تكون هنا -

Porque não é prudente eu ir e ainda menos prudente se você fosse visto a cumprimentar-me lá.
لأنه ليس من الحكمة أن أذهب و قليل من الحكمة إذا رآك أحداً تقوم بتحيتى هناك

A exposição pessoal é mais difícil do que pensei, Porque não é do meu feitio gabar-me.
المقالة الشخصية أصعب مما ظننت، لأنه ليس من طبعي أن أتباهى بنفسي

Porque não é do vosso universo. Atravessou do outro lado.
لأنه ليس من هذا الكون لقد عبر من الجانب الأخر

Porque não é normal ter 533 filhos.
لأنه ليس من الطبيعي ان يكون لديك 533 طفلا

Não pode ser testado Porque não é suposto tê-lo.
لايمكنك اختباره لأنه ليس من المفترض ان تحصل عليه

Não pode ser testado, Porque não é suposto tê-lo...
لايمكنك اختباره لأنه ليس من المفترض ان تحصل عليه

Bem, não uma hora, mas alguma coisa que marca as horas embora nunca tenha entendido essa expressão Porque não é como se pudesse marcar sabe, a hora, quero dizer.
حسناً، ليس وقت لكن شيء ما يوفر لك الوقت... على الرغم من أني لم أفهم هذا التعبير أبداً لأنه ليس من الممكن أن تسترده...

Porque não é o teu trabalho, é... a tua forma de ser.
لأنه ليس من عملك. إنها... إنها الطريقة أنت.

- Porque não é da tua conta.
لأنه ليس من شأنك

Isso é Porque não é da sua conta.
هذا لأنه ليس من شأنكِ.

Porque não é da tua conta.
لأنه ليس من شأنك

Porque não é da vossa conta!
لأنه ليس من شأنكما!