"لأنه يريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque quer
• porque queria

e ele fá-lo Porque quer descobrir um tesouro enterrado.
وهو يفعلها لأنه يريد أن يجد الكنز المدفون

Porque quer ser levado para o hospital para ver o filho.
لأنه يريد أن يؤخذ للمشفى لكي يتمكن من رؤية ابنه

Eu sei que o Lionel é o sobrinho do primeiro ministro e está aqui durante o verão Porque quer aprender sobre segurança.
وأنه قد جاء لقضاء فترة الصيف هنا لأنه يريد أن يتعلم قواعد الحماية والأمن

Um tipo não leva uma miúda 800km... através do estado Porque quer ser seu amigo.
لا يوصل الرجل فتاة مسافة 500 ميل عبر حدود الولاية لأنه يريد أن يصادقها فقط

Registou aí que ele chamou-me cabra porque queria beber mais álcool, certo?
لقد كتبت على الجدول أنه قال إنني سافلة لأنه يريد أن يشرب مزيداً من الكحول، أليس كذلك؟

Ele deixou-o Porque quer que saibamos o porquê dele estar a fazer isto, e ao libertar isso, pode temporariamente dissipar a vontade dele matar e fazer-nos ganhar tempo.
تركه هناك لأنه يريد أن نعرف سبب قيامه بهذا ومن خلال نشره يمكن بصورة مؤقتة تبديد رغبته في القتل ومنحنا بعض الوقت

Se está na cadeia é Porque quer ficar na cadeia.
إن كان في السجن، فهذا لأنه يريد أن يكون في السجن

Porque quer enviar uma mensagem à mulher. Significa negócios, garantindo que ela não chame a polícia.
لأنه يريد أن يبعث برسالة إلى الزوجة بأنه جاد ويحرص على ألا تتصل بالشرطة

Então vamos fazê-lo. Porque posso-te dizer isso, o idiota está a voltar. E não está a voltar Porque quer ser o número dois.
لأنّ بإمكاني إخبارك ذلك هذا الأحمق سيعود، وهو لن يأتي لأنه يريد أن يُصبح رقم اثنين

Por isso decide alistar-se Porque quer fazer a diferença.
لذا قرر توقيع عـقدٍ لأنه يريد أن يحدثَ فارقاً

Ele deixa-nos a sós dessa forma... Porque quer que sejamos livres.
يتركنا وحدنا هكذا لأنه يريد أن يكون حراً

Porque quer que as atenções se concentrem nele, e a pergunta é mais ou menos importante.
و يريد من الشخص الآخر أن يجيب بـ "لا" لأنه يريد أن يصب تسليط الضوء عليه فحسب والسؤال مهم إلى حد ما بالنسبة له.

Porque quer sobreviver e precisa da sua mãe?
لأنه يريد أن يعيش ؟ ويحتاج لأمه ؟

Porque quer ser Xerife?
لأنه يريد أن يصبح الشريف

A Alice conseguiu entrar no curso de Cinema da NYU, o Patrick vai para a Universidade de Washington Porque quer estar perto da música, em Seattle.
"أليس) التحقت بجامعة نيويورك للتمثيل)" "باتريك) سيلتحق بجامعة واشنطن)... لأنه يريد أن يصبح على مَقربة...

Na verdade, o meu filho não está feliz por estar aqui porque queria ir fazer snorkel na piscina do Greg.
في الحقيقة، أبني غير سعيد بتواجدة هنا هذا الأسبوع لأنه يريد أن يذهب يغوص في بركة"جريج"َ

Agora está morto... porque queria apoiar-te.
الآن، وقال انه قد مات... لأنه يريد أن يضرب لك.