"لأنه يعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque acha
• porque ele acha
• porque pensa
• ele pensa
• por achar
• porque acredita

- Ele direcciona a maldade para ti, porque acha que duvidas dele, tal como ele duvida dele próprio.
لأنه يعتقد بأنك تشك فيه بقدر ما يشك في نفسه.

porque acha que a próxima resposta irá mudar alguma coisa, talvez fazê-lo um pouco menos infeliz.
لأنه يعتقد أن الإجابة القادمة ستغيّر شيئاً ربما تجعل شيئاً ما أقل بؤساً

Eu sei que não é verdade, mas o meu pai não me deixa dormir lá porque acha que tu és gay.
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت عندك لأنه يعتقد انك شاذ

porque ele acha que estava a mentir. Quero mostrar-lhe que não estava.
لأنه يعتقد أنني أكذب وأريد أن أُظهر له أنني لم أكن أكذب

porque ele acha que ficarei lésbica quando toco o violão.
كينث لا يحب ان التحق بها لأنه يعتقد انى سأصبح شاذة كما حدث عندما اخذت دروس الجيتار الشعبى

É o que nós chamamos de fumador de melhoramento, porque pensa que a marijuana faz com que qualquer actividade pareça muito melhor.
هو من النوع الذي يدعي مدخن بشدة لأنه يعتقد أن الماريجوانا تساعد علي فعل كل الأنشطة بشكل أفضل

Estou bastante feliz por você estar aqui, porque... ele pensa que ele é descoberto uma civilização antiga.
حسنًا لأول مرة في حياتي أكون مسرورًا لأنك هنا لأنه يعتقد أنه اكتشف حضارة قديمة

Certo, já chega. Estou cansada de toda a gente olhar para mim e correr por achar que eu sou suja.
اسمع , لقد سئمت من كل شخص ينظر إلى ثم يرحل لأنه يعتقد أننى قذرة

porque acredita que existe o caminho certo e o errado?
لأنه يعتقد أن ثمة طريقاً صائباً وطريقاً خطأ؟

Tenho um amigo que usa óculos, com lentes sem graduação, porque acha que lhe dá um ar mais inteligente.
... لدي صديق يرتدي نظارات ليست طبيه ... لأنه يعتقد أنه يبدو أكثر ذكاءا

Talvez ele esteja lá à nossa espera, porque acha que vamos voltar.
ربما لا يزال ينتظرنا... لأنه يعتقد أننا عائدون

Se o Lem está a falar, é porque acha que o Antwon lhe pôs a cabeça a prémio na prisão.
وإذا كان يتحدث فهو لأنه يعتقد أن " أنطوان " عينه بعلامة الرجل الميت , خلف القضبان

Sei lá. porque acha que está muito ensolarado?
لا أعرف، لأنه يعتقد أنها هل مشمسة جدا؟

Portanto, ele vem aqui... para matar o meu filho, porque acha que ele pode ser esse...
إذاً، فهو سيأتي إلى هنا لكي يقتل ولدي؟ لأنه يعتقد انه قد يكون "صانع المطر" هذا!

Conheço uma família de sete irmãs e um irmão. Esse irmão, emigrou para os países do Golfo, para ganhar a vida para as sete irmãs e para os pais, porque acha que seria humilhante se as irmãs aprendessem uma profissão e saíssem de casa para ganharem o seu sustento.
أعرف عائلة مكونة من سبع أخوات وأخ واحد، وذلك الأخ الواحد، هاجر إلى دول الخليج، لكي يكسب المعيشة من أجل أخواته السبع وأمه وأبيه، لأنه يعتقد أنه سيكون من المهين إذا تعلمت أخواته السبع مهارة وخرجن من البيت لكي يكسبن المعيشة بنفسهن.

Isto é apenas o início, porque ele acha que o matou, e vai continuar a puni-la até que consigamos descobrir um modo de vocês os dois fazerem as pazes.
لأنه يعتقد أنك قتلتيه وسوف يستكمل معاقبتك حتى نتمكن من إيجاد طريقة لإقرار السلام لكلاكما

Se ele está a contactar, é porque ele acha que é absolutamente necessário.
إذن لو كان يقوم باتصالات فذلك فقط لأنه يعتقد أن ذلك ضروري جدا

porque ele acha que ele tem a poção.
لأنه يعتقد أنه ما يزال يمتلك الجرعة

Só porque pensa que tenho um caso com o tio do rapaz.
لأنه يعتقد فقط أنني على علاقة مع عمّ الولد

Acredite ou não, acho que este fantasma se mantém cá porque pensa que precisa dele.
سواءً صدقتِ أو لا، أظن هذا الشبح باق هنا لأنه يعتقد أنّك ما زلت بحاجته

Ele apenas quer que o aceitem porque pensa que eles são fixes.
هو فقط يريد أن يرضيهم لأنه يعتقد أنهم رائعون

ele pensa que você ajudou a criar aquelas coisas?
هل لأنه يعتقد بأنك ساعدت فى تصميم تلك الأشياء؟

Imagino que ele pensa... que adultos não magoam-se tão profundamente quanto crianças... quando perdem alguém.
ربما لأنه يعتقد بأن البالغون لا يتألمون بعمق مثل الأطفال عندما يفقدون شخص ما

O concierge disse que ele pediu parar tirarem a TV do quarto por achar que os russos o estão vendo pelo ecrã.
البواب أخبرني انه طلب منه أن يزيل التلفاز من غرفته لأنه يعتقد أن الروس يراقبونه من خلال الشاشة

Ele não mata pela emoção, mas sim, porque acredita não ter escolha.
انه يقتل لأنه يعتقد انه لا يوجد لديه خيار اخر