"لأني تركتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter-te deixado
• ter deixado

Estás aí! Desculpa ter-te deixado, ontem, mas as miúdas estavam ansiosas por me mostrar aquela árvore.
أوه ، ها أنت هنا اسمعي ، أنا آسفة لأني تركتك بالأمس...

Desculpa ter-te deixado ali tanto tempo.
أنا آسف لأني تركتك هنا طوال هذه الفترة

Lamento ter-te deixado tão sozinho.
أنا آسفة جدا لأني تركتك لوقت طويل

Desculpa ter-te deixado sozinho com ela tanto tempo.
أنا جدًا آسفه لأني تركتك وحدك معها.

- Steve, Steve, Desculpa por te ter deixado de fora, mas nós tinhamos o plano perfeito.
ستيف, أنا آسف لأني تركتك خارج الموضوع لكنّه لدينا خطّة محكمة

Não posso dizer que me sinto demasiado culpado por vos ter deixado nessa caixa de merda.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

Desculpa ter-te deixado.
‫آسفة لأني تركتك

Queria pedir-te desculpa por te ter deixado no baile.
كنت أريد الأعتذار لأني تركتك في الحفلة

Vou libertar-te. Deves estar irritado por te ter deixado assim tanto tempo, mas queríamos esperar pela Grace.
سأتركك تمضي , إنني متأكدة من أنك غاضب لأني تركتك هكذا طويلاً , لكن كان لابد أن ننتظر (جريس)