"لأنّنا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque não

Porque não vamos entregar os nossos colegas da Patrulha de Bairro.
لأنّنا لا نشي بصديقاً ضمن أفراد دورية الحيّ.

Porque não temos escolha e o nosso país precisa de nós... E porque temos o quê?
لأنّنا لا نملك خياراً ولأنّ بلدنا يحتاجنا ولأنّنا أصحاب ماذا؟

Ou irmos a um bar onde uma machona não nos serve Porque não usamos cabelo curto e gabardinas.
أو نذهب إلى حــــانة ما حـــــــيث ترفض خدمتنا بعض المسترجلات لأنّنا لا نرتــدي الغــــبردين أو لا نتّبع موضة الدكتيلز؟

Porque não sabemos se ele ainda sequer acredita nisto.
لأنّنا لا نعلم ؛ إذا كان لا يزال يؤمن ذلك

Na verdade não nos ligue. Porque não te conhecemos.
في الواقع، لا تتصل فينا مطلقاً لأنّنا لا نعرفك

A Irmã e eu renunciámos aos nossos semelhantes, Porque não queremos sofrer, porque somos incapazes de suportar o desgosto do amor.
أنا وأنت تخلّينا عن زملائنا الرجال والنساء لأنّنا لا نريد أن نعاني لأننا غير قادرون

Porque não podemos revelar a maneira como morreram.
- .لأنّنا لا نستطيع الكشف عن كيفيّة مقتلهم -

- Cala-te, Mats. Porque não conseguimos adivinhar porque é que gostas tanto dela, Lençóis Pegajosos?
{\fnAdobe Arabic}لأنّنا لا يسعنا تخمين سبب حبّك الشّديد لها يا سريع الغضب.

Sabemos que esse limite existe, Porque não temos doenças relacionadas com a idade até chegar à meia-idade, apesar de os danos se terem acumulado desde antes de termos nascido.
نحن نعلم أنّ هذه النّسبة محدّدة فعلاً لأنّنا لا نصاب بأمراض ترتبط بالعمر، حتّى نصل إلى منتصف العمر مع أنّ "التّلف" يبدأ بالتّراكم فعلاً من قبل أن نولد

Porque não sabemos quando vai acontecer.
لأنّنا لا نعرف عن موعدِ حدوثه

Porque não queremos tocar em nada.
لأنّنا لا نريد لمس شيء.

Porque não sabemos se vai resultar.
لأنّنا لا نعرف إنْ كان سينجح

É Porque não gostamos das mesmas coisas?
لأنّنا لا نحبّ نفس الأشياء؟

Porque não queremos apenas o Dr. Nielsen.
لأنّنا لا نريد الإطاحة بالد. (نيلسون) فحسب

Porque não conseguimos chegar até eles.
لأنّنا لا نستطيع الوصول إليها

- Só Porque não podemos pagar...
-فقط لأنّنا لا نملك النّقود، لا يعني

Não vai insinuar que sou menos mãe da Sofia, só Porque não temos o mesmo ADN.
لا تجرؤي على القول بأنّني أُم أقل بأيّ درجة (لـ (صوفيا لأنّنا لا نتشارك نفس الحمض النووي

Isso é Porque não somos de cá, Anna.
لأنّنا لا ننتمي لهذا المكان (آنا)