"لأنّني كنتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque estava
• Porque eu estava

Casei-me quando tinha 19 anos, porque estava grávida.
لقد تزوّجتُ عندما كنتُ في الـ19، لأنّني كنتُ حبلى.

Boa, porque estava mesmo a pensar qual seria a tua opinião.
جيّد , لأنّني كنتُ أتساءل حقّاً ما هو رأيك

Porque, estava... tão zangada contigo por me teres feito voltar para aqui.
لأنّني كنتُ... غاضبة جدّاً منكَ لإجباري على المجيئ إلى هنا

Porque eu estava lá, quando ela te deu à luz, Elena. Vi como ficou destroçada por ter de te dar.
لأنّني كنتُ هناك آنما أنجبتكِ رأيتُ كيف إنفطر قلبها لفراقكِ

Ah, eu estava a mordê-lo Porque eu estava muito entusiasmado para vos ver!
كنتُ أعضّها لأنّني كنتُ متحمّساً لرؤيتك

Se calhar porque estava a trabalhar em dois empregos para nos sustentar.
-ربّما لأنّني كنتُ أعمل بوظيفتين لإعالتنا -كلاّ!

Alex, eu estava bêbeda porque estava chateada por te teres ido embora.
أنا ... أنا كنتُ ثملة صحيح ، لأنّني كنتُ مستاءة لأنّك تركتَني

Eu vim até você porque estava preocupada com o Justin, como isso pode ajudar Justin?
أتيتك لأنّني كنتُ قلقة بشأن (جستن) فكيف يساعد هذا (جستن) الآن؟

Eu voltei porque me preocupo, Juliet. Voltei porque estava a tentar salvar-vos.
عدتُ إلى هنا لأنّني أهتمّ يا (جولييت)، عدتُ إلى هنا لأنّني كنتُ أحاول إنقاذكم

Porque eu estava a torná-lo mortal. Para poder...
لأنّني كنتُ أجعله فانياً، إتفقنا؟

Porque eu estava "fadada ao sucesso".
لأنّني كنتُ "على طريق النجاح"

Porque eu estava a morrer, Jackson!
(لأنّني كنتُ أموت , يا (جاكسون