"لأنّني لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque se

Porque se eu estiver a tomar heroína, eu não consigo beber isto sem me arriscar a ter outra batalha para poder respirar.
لأنّني لو كنت أتعاطى الهيروين فلا يسعني شربُ هذه دونَ أن أخاطرَ بنوبةٍ أخرى من توقّف التنفّس

Porque se eu soubesse que isto ia acontecer, nunca teria ido a tua casa.
لأنّني لو كنت أعلم بذلك ماكنت لأزوركِ ..

Porque se eu tivesse ido ter contigo com isto primeiro, tu terias pensado que eu estava a tentar aproveitar-me da nossa relação.
لأنّني لو أتيت إليكِ أولاً.. لظننتِ أنّني أحاول استغلال علاقتنا

Precisamos de ser suficientemente fortes pelo que acreditamos porque, se há uma coisa que eu vim a perceber, se há uma única coisa que eu vejo como o maior problema, não é construir um mundo onde eliminamos a ignorância dos outros.
نحتاج أن نكون نحن الجريئين بما نؤمن به، لأنّني لو أدركت شيئا فهو أنّ ما أرى كونه المشكل الأكبر هو ليس بناء عالم حيث نقضي على جهل الآخرين.

Porque se eu te tivesse dito a verdade, não terias vindo.
لأنّني لو قلت لك الحقيقة لما أتيت

Porque se te quisesse magoar, ter-te-ia contado!
لأنّني لو أردت إيذائك لأخبرتك

Porque se digo ao Harvey o que se passa antes de ter solução, ele tira-me o caso.
لقد عملت لـ 7 ساعات ، لأنّني لو أخبرت (هارفي) بما يجري قبل أن أصلح الأمر سيقوم بإنهاء الأمر