"لأنّه لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• por não
• ele não
• porque o

Depois, apareceu a Mackenzie McHale e eu ataco o meu partido por não fazer frente aos que o atacam.
ثم ظهرت ماكينزي ماكيل والآن أنا أهاجم الحزب الذي أنتمي له لأنّه لم يقف أمام مهاجميه

O pai dele, o meu avô, também se matou por não conseguir viver com algo que tinha feito.
والده , جدّي أردَ نفسه قتيلاً لأنّه لم يسطتع التعايش مع ما أرتكابه

Foi morto por não falar.
لقد قتل لأنّه لم يقل شيئاً

Desta vez, fico contente por ele não o tenha feito.
هذه المرّة , أنا سعيدة لأنّه لم يفعل ذلك

E Freud diz: "Há algo estranho acerca deste sujeito, "porque ele não está a olhar para o que a mulher está a fazer.
و قال فرويد أنّ هناك أمرا غريبا بشأن هذا الشخص، لأنّه لم يكن ينتبه لما كانت زوجته تفعله.

Que não foste para os escuteiros porque o menino não gostava do uniforme dele, é?
أنّكَ لم تنضم للكشافة لأنّه لم يعجبكَ زيّكَ؟

Descartamos PHS por não estar causando infecção respiratória.
لقد استبعدنا فرفرية (هنوخ-شونلاين)، لأنّه لم تكن توجد عدوى تحريضيّة تنفسيّة

Então, devia matar o Harken por não me deixar despedir da Vozinha?
إذن تظن أنّه عليّ قتل (هاركين) لأنّه لم يتركني أقوم بوداع (غام غام)؟

Foi estranho, pois senti a emoção do que se passava, mas também a contrariedade e a angústia de ele não poder ver tudo aquilo.
شعرت بالحماس لما يحدث وبالغضب والحزن لأنّه لم يكن يستطيع رؤية ذلك

Porque ele não estava a assaltar. Eles conheciam-se. Foi combinado.
لأنّه لم يكن يقوم بالإقتحام عنوة، كانا يعرفان بعضهما، كانت حيلة.

Gostaste deste caso porque ele não estava a pairar por cima de ti.
لقد أحببتَ هذه الحالة لأنّه لم يكن واقفاً فوق رأسك

ele não te contou porque não te queria sobrecarregar.
ولم يخبرك... لأنّه لم يرد أن يثقلَ كاهلك

Dois gajos foram à loja dele e alvejaram-no porque ele não o queria dar.
ثم أتى رجلانِ إلى متجره، وأردياه قتيلاً لأنّه لم يتخلّ عنها

Para mim, ele não merecia um bom par de sapatos. Nem merecia o trabalho de os procurar.
لأنّه لم يستحقّ حذاء جميلاً برأيي ولا الوقت الذي سأستغرقه لشرائه

Existe cristalização porque o sangue nunca coagulou nas feridas, tens razão, são queimaduras de frio.
هناك تبلور لأنّه لم يتجلّط الدّم أبدًا . حرق التّجمّد.

porque o irritou, porque não queria colaborar?
لماذا جعلكَ تغضب بشدّة؟ هل لأنّه لم يرد التعاون معكَ؟