"لأنّه يريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque quer
• porque ele quer

Orbán está a propor isto principalmente porque quer limitar a população muçulmana e de pessoas de cor.
يقترح أوربان هذا في الأصل لأنّه يريد الحدّ من عدد السكّان المسلمين وغير البيض.

Ele prefere-o sem a massa... porque quer quebrar a tua cabeça, mas não quero isso...
إنّه لا يريد أن يبقى المال بحوزتك لأنّه يريد أن يدخل هناك، ويهشّم رأسك

O que eu percebo é que um homem faz o que faz porque quer alguma coisa para si.
ما أفهمه هو أنّ المرء يفعل ما يفعله لأنّه يريد شيئاً لنفسه

Olha não digas nem ao Hodgins que sabes, porque ele quer fazer uma espécie de grande anúncio na hora certa.
حسنًا، كذلك لا يمكنكِ أنّ تخبري (هودجينز) أنّكِ على علِم بذلك لأنّه يريد أنّ يقوم بعمل إعلان كبير بالوقت المناسب

Vou sair da cidade com o Stefan porque ele quer encontrar o Damon.
سأخرج من البلدة مع (ستيفان) لأنّه يريد إيجاد (دايمُن).

Ele só concorda porque quer dormir contigo.
إنّه يوافقكِ الرأي فقط لأنّه يريد مضاجعتكِ

- Sim, vai! porque quer a tua aliança.
سيفعل لأنّه يريد ولائك.

porque quer que eu vá.
لأنّه يريد أنْ أفعل ذلك ؟