"لأنّي أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque sei
• Porque eu sei
• Porque conheço

Porque sei que por mim, fazes o que for preciso.
لأنّي أعرف أنّك ستفعل مِنْ أجلي كلّ ما يلزم

É agora que me matas Porque sei o teu segredo?
أهذا هو الجزء الذي تقتلني فيه لأنّي أعرف سرّك؟

E não digas que é por causa da piza, Porque sei que não toleras a lactose.
لماذا أنت هنا؟ ولا تقل بسبب البيتزا، لأنّي أعرف أنك لا تحتمل اللكتوز.

Esta gente é uma ameaça e se me matares, nunca saberás quão grande é a sua ameaça Porque eu sei o que eles estão a fazer aqui.
هؤلاء الأشخاص خطر وإن قتلتني، فلن تعرف أبداً مدى عظم خطرهم لأنّي أعرف ما يفعلوه هنا

Ele vai ter de aguentar, Porque conheço este pássaro.
سوف يضطرّ لتقبّل ذلك، لأنّي أعرف هذا الطائر.

Não digas que é pela pizza, Porque sei que és intolerante à lactose.
لماذا أنت هنا؟ ولا تقل بسبب البيتزا، لأنّي أعرف أنك لا تحتمل اللكتوز.

E jogos, Porque sei que as crianças gostam de jogos.
وبعض الألعاب لأنّي أعرف أنّ الأطفال يحبّون اللّعب.

Ninguém levantou a mão. Não importa, Porque sei que você senhora, é a pessoa que procuramos.
حسناً، لم يرفع أحد يديه، فلا بأس لأنّي أعرف أنّه أنتِ يا سيّدتي،

Trouxe-te pita grelhado vegetariano, Porque sei que és uma mulher selvagem.
بالمُناسبة، أحضرتُ لكِ خبزاً خضرياً مشوياً، لأنّي أعرف أنّكِ امرأة هائجة.

Por isso vim aqui, Porque sei que não se sentirá ameaçada pelo status ou influências de um homem.
لهذا السبب جئتُ إليكِ، لأنّي أعرف أنّكِ، لن تكوني مُهدّدة بحالة رجل أو صلاته.

Pára de mentir, Porque sei que tiveste!
كفّ عن الكذب لأنّي أعرف أنّك امتلكت الخيار

Então Porque sei o que é valorizar a família, devo arriscar a minha?
لأنّي أعرف قيمة العائلة عليّ أنْ أخاطر بعائلتي؟

Porque sei que me ligarias a dizer que está tudo bem.
لأنّي أعرف أنّك كنت لتتّصل بي لتخبرني أن الأمر مرّ على خير

Porque sei que pensa que não o fez de propósito, mas magoou alguém.
لأنّي أعرف أنّكِ لمْ تقصدي ذلك وفق ظنك لكنّكِ آذيتِ شخصاً

E não me ofendo pela sua falta em se encontrar comigo mais cedo... Porque sei que tem a sua maneira de fazer as coisas.
وأنا لن أهان بسبب عدم تمكني من مقابلتك بوقت مبكر، لأنّي أعرف ان لديك طريقتك الخاصة في فعل الأمور.

Porque sei coisas e far-te-ia bem ouvires-me.
لأنّي أعرف أموراً وأحياناً سيكون مِنْ مصلحتك الإصغاء لي

Porque sei o que é sentir o que é nunca estar seguro.
لأنّي أعرف ماذا يعني الشعور بعدم الأمان

Porque eu sei o que é estar preso num lugar onde sentes que não há saída.
لأنّي أعرف شعور أن تعلق بمكان لا تستطيعين الهروب منه.

Estou a contar-te isto Porque eu sei o que ele fez. E amo-o mesmo assim.
وأنا أخبرك بهذا لأنّي أعرف ما فعله ولا أزال مغرمة به

Porque eu sei o que é que tu desejas. E eu sei exactamente onde o ir buscar.
لأنّي أعرف ما ترغبين به وأعرف مكانه بالضبط

Porque conheço um tipo que trata mal o "SO" dele, e ele rejeita-o totalmente.
لأنّي أعرف شخصًا حاول مغازلة نظام التّشغيل خاصّته... إلا أنّها نهرته كليًّا