"لأنّي علمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque sabia

Mas escapei de casa porque sabia que ias estar lá.
لكنّي خرجت خلسة من بيتنا، لأنّي علمت أنّك ستكون هناك.

- É por causa disso que não te digo, mãe. porque sabia que ias ficar passada.
لهذا لم أخبرك يا أمي، لأنّي علمت أنّك ستجفلين

Estava tentando me quebrar, mas, eu não deixaria porque sabia que se eu pressionasse...
لكنّي ما كنت سأسمح له، لأنّي علمت أنّي لو انكسرت

porque sabia que se ele tivesse que utilizar seja lá qual seja a caixa de Pandora que aquela chave abre, seria porque não teria outra escolha.
لأنّي علمت أنّه إذا اضطرّ لاستخدام أيًّا يكُن ما بداخل صندوق (باندورا) الذي فتحه هذا المفتاح، فسيكون ذلك لأنّه لم يكُن لديه خيار.

Menti porque sabia que ficaria irritado.
كذبت لأنّي علمت أنّك ستغضب.