"لأنّي لم أرغب" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque não queria

Não te disse porque não queria que isso te influenciasse no presente.
أنا لم أخبركِ لأنّي لم أرغب بأن يؤثّر عليكِ في الحاضر

Antes não quis dizer nada, porque não queria que me vissem como uma pessoa diferente
لم أرغب بقول شيئ من قبل لأنّي لم أرغب بأن تروني شخصاً آخر

Eu obriguei-a a ficar na ilha, porque não queria estar sozinho.
جعلتها تبقى على هذه الجزيرة لأنّي لم أرغب أن أكون وحيداً

Não te disse que vinha, porque não queria que me visses fracassar.
لم أخبرك أنّي آتٍ إلى هنا لأنّي... لم أرغب أن تراني أفشل

porque não queria parecer um idiota.
لأنّي لم أرغب بأن أبدو كالأحمق