"لأنّ أحدهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque alguém

Porque... alguém está a tentar fazer parecer que isto é culpa nossa.
لأنّ أحدهم يحاول أن يجعل هذا يبدو و كأنه ذنبنا

porque alguém teve muito trabalho para te colocar nesta coisa.
لأنّ أحدهم تكبّد المصاعب ليورّطك في هذا الأمر

Talvez porque alguém cortou parte da tua masculinidade quando eras jovem demais para te defenderes.
ربما لأنّ أحدهم قد قام بقطع جزء من ذكوريتك حينما كنت صغيراً، ولاتستطيع الدفاع عن نفسك

O Harken vai virar aquela esquina a qualquer momento com uma expressão de ansiedade, porque alguém fugiu. A qualquer momento...
بأية لحظة الآن، سيأتي (هاركِن) من تلكَ الزاوية وثمّة نظرة قلق ترتسم على وجهه لأنّ أحدهم لاذ بالفرار

Tenho quase a certeza que tenho um coágulo, porque alguém não quis parar em Scranton para me deixar esticar as pernas.
... أنا متأكّدٌ مِن إصابتي بجلطة لأنّ أحدهم رفض التوقّف في سكرانتون'' ليتركني أمطّط ساقيّ''

Só porque alguém te largou não quer dizer que mereças.
ليس لأنّ أحدهم قد تخلّى عنكِ ! يعني ذلك أنّك تستحقين

Tudo porque alguém deixou cair uma chave.
كلّ ذلك لأنّ أحدهم أسقط مُفتاحاً.

Estou atrasado porque alguém de Tucson me fez perder muito tempo.
عظيم! أنا متأخر قليلاً، لأنّ أحدهم من (توكسن) أهدر الكثير من وقتي إذاً..

porque alguém matou o seu marido.
لأنّ أحدهم قام بقتل زوجك سيدة (بينيت)

- porque alguém foi assassinado.
-لماذا؟ لأنّ أحدهم قد قُتل .