"لأنّ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque no
• Porque na

- Então, dá-lhe uma hipótese. Porque no minuto que fores para cima dele, a carreira dele acaba.
إمنحيه فرصة إذاً، لأنّ في اللحظة التي تتحرّكين صوبه، فحياته المهنيّة ستنتهي.

Porque no 3x05 disse ser a guardiã do seu filho e saber sempre onde é que ele está e o que está a fazer.
لأنّ في الموسم الثالث، الحلقة الخامسة، قلتِ أنّكِ حامية ابنكِ، تعرفين مكان تواجده دوماً وماذا يفعل.

Porque no nosso estado as leis são muito mais permissivas do que deviam ser.
لأنّ في دولتُنا، متساهلين في القوانين أكثر من ماينبغي،

Porque na noite em que desapareceu, duas pessoas foram mortas.
لأنّ في ليلة اختفائه، اثنان من القرويون قد قُتلوا.

Mas eu não ligo, Porque na verdade, eu tenho orgulho de ser um auxiliar.
لكن لا أهتم لأنّ في حقيقة الأمر أنا فخور بكوني مساعد

Porque na última vez, não estávamos muito de acordo.
لأنّ في آخرّ مرّة تحدّثنا، لمْ نكن نرى الأمور بالضبط وجهاً لوجه.

Mas precisas tomar cuidado. Porque no xadrez, quanto mais poderosa a peça, mais útil ela é.
لكن يجب أن تكوني حذرة، لأنّ في الشطرنج، كلّما زادت قوّة قطعة، كلّما زاد نفعها.

Sei que dizes que a amas, mas, querido, será que o motivo de te teres contido é porque, no fundo, não crês que isto dará realmente certo?
أعرف أنّك تقول أنّك تُحبّها، ولكن يا عزيزي، هل من المُمكن أنّ السبب وراء كبحك نفسك لأنّ في مكان ما بداخلك لا تعتقد أنّ العلاقة ستنجح؟

Porque no dia em que foi morto, uma testemunha vi-o a ameaçá-lo.
لأنّ في يوم مقتله، شاهد رآك تُهدّده.

Porque na próxima vez... não vou ser eu que venho fazer uma visita.
لأنّ في المرّة القادمة... لن أكون من سيأتي لزيارتك.

Porque na minha imaginação devia ser qualquer coisa entre o "American Bandstand" e o "Grease".
لأنّ في ذهني تلك الصورة في مكان ما بين (المسرح الأمريكي) و (غريز) السّترات الصوفيّة و الحليب المخفوق