"لأنّ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque o que

Porque o que tirei das solas está a dar-me uma grande área.
لأنّ ما أحصل عليه من النعال الآن يعطيني منطقة كبيرة جدّاً.

Porque o que a instituição pode realmente ganhar é o seguinte: Porque é que as pessoas vão ao Louvre?
لأنّ ما هو حقّا في مصلحة المعهد هو هذا: الآن لماذا يذهب النّاس إلى متحف اللوفر؟

Porque o que pensamos cria o mundo em que vivemos, é tudo energia e inter-conexão.
لأنّ ما نفكّر به يصنع العالم من حولنا، جوهر الأمر بالطاقة وقوّة التواصل

Acho que vou arriscar, Porque o que dizes que vais tentar é suicídio.
أظنّني سأغامر بخياراتي، لأنّ ما تحاولُ فعله يُعتبرُ انتحاراً.

Recusei o mandado do casino, Porque o que vocês tinham não chegava para uma busca.
سحبت التفويض لأنّ ما قدمتِه ليس شفيعاً للبحث.

É melhor, Porque o que ele fizer de agora em diante, incluindo fritar aqueles tipos no carro, também é contigo.
-من الأفضل أن تفعل . لأنّ ما سيفعله من الآن وصاعدا، إضافة لشواء الرجال في السيارة هي غلطتك.

Porque o que está por baixo da capota tem similaridades com as plantas.
لأنّ ما تحت الغطاء يتشارك في التّشابهات المذهلة مع النّباتات.

Porque, o que vou pedir não é igual àquela filmagem da cesariana que fez.
لأنّ ما أود أنْ اقترحه ليس كتصوير الولادة القيصرية التي صورتها لي الشهر الماضي.

Porque o que tenho visto sobre sofrimento faz tudo isso parecer brincadeira.
لأنّ ما رأيته من معاناة يجعل كل هذا يبدو كساعة سمر للهواة

Porque o que aprendi e talvez ela me tenha ensinado, é que não nos revelamos no que escrevemos.
لأنّ ما تعلّمته بل ربّما ما علّمته هي لي ؛ أنّك لا تكرّس جهدكَ للكتابة

Por outro lado, parece-me inútil não aceitar, Porque o que estamos a rejeitar é um facto.
ومن ناحية أُخرى، عدم التقبُّل يبدو عقيماً، لأنّ ما الذى يرفض المرء تقبّله هو حقيقة.

Porque o que tens em retribuição quando amas alguém... é muito superior ao risco.
لأنّ ما يتلقّاه المرء حين يحبّ يفوق المجازفة بكثير

Vamos começar com o cérebro e as funções de aprendizagem e memória, Porque o que descobrimos nos passados cerca de 10 anos foi que precisamos de dormir depois de aprender para conseguirmos gravar aquelas memórias para não as esquecermos.
دعوني أبدأ بالدّماغ ووظائف التّعلّم والذّاكرة، لأنّ ما اكتشفناه في العشر سنوات الأخيرة أو نحو ذلك أنّك تحتاج إلى النّوم بعد التّعلّم لتضغط على زرّ الحفظ لهذه الذّكريات الجديدة كي لا تنسى.

Porque o que ele tinha a oferecer não era real.
لأنّ ما كان عليه تقدمته لم يكن حقيقيّاً

Porque o que quer que esteja nessas pastas vai destruir-nos a todos.
لأنّ ما بذلك الحقائب سيدمرنا جميعاً.

Porque o que quero de ti não são só informações.
لأنّ ما أريده ليس استخبارات وحسب

Porque o que estás a fazer é muito melhor.
لأنّ ما تفعله أنتَ أفضل بكثير ؟

Porque o que ela aqui fez, este programa, sozinha, é admirável.
لأنّ ما قامت به... هذا البرنامج كلّه على عاتقها...

Porque o que eles fizeram estava errado.
لأنّ ما عملوه كان خطأً

Porque o que aconteceu foi demasiado forte.
لأنّ ما جرى كان قويّاً للغاية