"لأنّ هذا ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque não é

Prova isso, porque não é o que o mundo vai dizer de ti, se não arrasares amanhã.
أثبتِ ذلك، لأنّ هذا ليس ما سيقوله الناس عنكِ إن لم تبرعي بهذا الأمر في الغد

Não contei porque não é da conta de ninguém.
لم أتحدّث لأنّ هذا ليس من شأن أحد توقّف

porque não é isso o que fazemos, fazemos mudança social.
لأنّ هذا ليس من طبيعة عملنا.

(Aplausos) Fiquei surpreendida por ser convidada a vir, porque não é o meu campo, a tecnologia, o "design" ou o entretenimento.
(تصفيق) كنتُ مندهشة جدًا عندما طلبوا مني الحضور لأنّ هذا ليس عالمي، التقنية أو التصميم أو الترفيه.

porque não é isso que tu vês.
لأنّ هذا ليس ما ترينه

porque não é da tua conta.
. لأنّ هذا ليس من شأنك

Bom, porque não é isso que estava a oferecer.
-أنا لا أخاطر بحياتي من أجل المتعة . -جيّد، لأنّ هذا ليس ما أعرضه .

Não. Não, não digo, porque não é.
-لا، لن أخبرها، لأنّ هذا ليس الأصلح .