"لأن إذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque se

Espero que sejas um bom homem de negócios, Porque se fores, tenho mais negócios para ti.
أتمنى أن تكون رجل أعمال جيد لأن إذا كان لك قرعة بالكامل للتجارة أكثر لك هناك

Porque, se existe alguma coisa que eu saiba, é o seguinte:
لأن إذا كان هناك شىء واحد أعلمه فهو هذا:

Porque, se for esse o caso, e se estiveres à espera de voltares...
لأن إذا كان الأمر كذلك و تنتظرين أن تسحبين فيزا ترجعك الى مكانك

Porque, se fosse esse o caso, recusaríamos o pagamento.
لأن إذا كان علي عكس ذلك نحن نرفض توقيع الأوراق

Porque se isto é o melhor que ele consegue a esta distância, estamos acabados!
لأن إذا كان هذا أفضل ما يستطيع فعله في هذه المسافه, فقد إنتهى أمرنا

Porque se aquele lugar está a armazenar RDX, esquece.
لأن إذا كان هذا المكان يحتوي على مواد شديدة الإنفجار، انسي الأمر.

Voltamos na próxima semana porque, se for domingo, há "Meet the Press."
سنعود إليكم الإسبوع القادم، لأن إذا كان الأحدُ، سيكون "قابل الصحافة"

És minha namorada? Porque se é isso que estás a dizer, fico muito feliz.
لأن إذا كان هذا قولك ، هذا سيجعلني سعيد للغاية

Porque se estiveres de manga comprida, podes ir mais fundo.
لأن إذا كان لديك الأكمام الطويلة، يمكنك ان تجمع أكثر

porque, se todos os cinco mil de vocês fizerem isso e se se empenharem, todos nós teremos a primeira hipótese de ouvir aquele som e decidir que não é um som de loucura.
لأن إذا كان كل خمسة أو ألف منكم يفعلون ذلك والتزموا حقاً، سيكون بمقدورنا جميعاً الحصول على فرصتنا الأولى لسماع ذلك الصوت وأن نقرر أن ذلك ليس صوتاً جنونياً.

Porque se for, levá-la-ei a conselho de guerra.
لأن إذا كان كذلك، سأحولك محاكمة عسكرية

- Porque se for legítimo...
.. لأن إذا كان هذا قانونى - إنه كذلك -