"لأن الأمر كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque era

Depois ficámos muito céticas, porque era bom demais para ser verdade.
ومن ثم كنّا متشككين، لأن الأمر كان جيداً للغاية على نحو لا يصدق.

Achava-me mais esperto do que os professores, não ligava aos estudos porque era tudo muito fácil.
كنت مقتنعاً بأنني كنت أذكى من معظم أساتذتي، ولم أكترث كثيراً بشأن دراستي، لأن الأمر كان سهلاً للغاية.

Sabe, porque era pessoal.
كما تعلمين ، لأن الأمر كان شخصياً

Imagino que não fosse fixe admiti-lo, na altura, porque era penosamente convencional, mas eu só queria mesmo casar-me.
أعتقد أنه لم يكن من اللطيف الاعتراف بذلك وقتها لأن الأمر كان تقليديا جدا ولكنني أردت حقا ...

Só casei contigo porque era seguro.
(لقد تزوجت لأن الأمر كان سهلاً وأمِناً يا (سام

porque era necessário.
لأن الأمر كان ضروري