"لأن الحكومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque o governo

Sim, porque o governo americano trata sempre de tudo.
لأن الحكومة الامريكية دائما ترى من خلال الأمور

Ele só é presidente porque o governo anterior foi dizimado.
هو رئيس فقط.. لأن الحكومة السابقة تم القضاء عليها

Fomos levados para ensinar inglês, porque o governo queria modernizar o país e melhorar a vida dos cidadãos através do ensino.
تم إحضارنا لتدريس اللغة الانجليزية لأن الحكومة أرادت تحديث البلد وتمكين المواطنين عبر التعليم الجيد

Isso é porque o governo é como um vasto oceano e a política é a grossa camada à superfície.
هذا لأن الحكومة هي مثل محيط كبير والسياسة هي طبقة الست إنشات فوقها.

É muito simples, porque o governo central chinês não precisa de dirigir a opinião pública.
الأمر بسيط جداً، لأن الحكومة المركزية الصينية لا تحتاج حتى إلى أن تقود الرأي العام.

O problema foi que o Dr. Bothwell foi impedido de falar com o repórter porque o governo da época não o autorizou.
المشكلة أنه لم يسمح للدكتور بوثويل بالتحدث للصحفي، لأن الحكومة الكندية لم تسمح له بذلك أنذاك.

Então inscrevi-me para uma visita de 3 a 6 meses. Quase três anos depois, continuo em Washington DC a trabalhar para o governo federal porque o governo, neste momento, precisa mesmo de tecnólogos.
إذن، وقعت عقد عمل من ثلاثة إلى ستة أشهر، وتقريباً بعد ثلاث سنوات، ظللت في واشنطن العاصمة، أعمل لصالح الحكومة الفيدرالية، لأن الحكومة فعلاً تحتاج إلى تقنيين في الوقت الحالي.

As seguradoras, os bancos, o NASDAQ e afins têm tempo para pagar o que devem, porque o governo sabe que não podem fazer nada.
من شركات التأمين ، البنوك كل الشركات تحصل على مهلة لتدفع ديونها لأن الحكومة تعلم أن دائنيها ليس بيدهم حيلة

porque o governo não quer saber como descobriu onde é que a Paris jantou.
لأن الحكومة حقاً لا تهتم كيف أنهيتِ عشائكِ مع والديكِ البارحة

porque o governo já não anda à minha procura.
لكن الأمر نجح الآن، لأن الحكومة لا تبحث عنّي بعد الآن

Estou aqui porque o governo quer que eu fique fora do caminho.
أنا هنا لأن الحكومة تريد أن أبتعد عن طريقهم

Ele nunca podia ser inocentado... porque o governo nunca o acusou.
لم يستطع أن يبريء نفسه لأن الحكومة لم توجه له أي اتهامات

- Oficialmente... não, mas não existem nenhuns estudos credíveis que o demonstrem, porque o governo trabalha de forma promíscua com a indústria das comunicações, e recusa-se a financiar as investigações.
رسمياً، لا لكن لا توجد أي دراسات جيدة لإثبات ذلك لأن الحكومة شريكة في مجال صناعة الاتصالات

porque o governo nunca faz asneira e sabe sempre guardar segredo.
صحيح، لأن الحكومة الفيدرالية تستغل كل شيء اسوأ أستغلال ويمكنها ان تبقيه سراً دائماً.

Temos um sistema de petições. É um remédio fora do sistema judicial porque o governo central chinês quer manter um mito: O imperador é bom. Os antigos funcionários locais são bandidos.
كان لدينا نظام الإلتماس , إنه وصفة خارج النظام القضائي, لأن الحكومة الصينية المركزية تريد أن تبقي الاسطورة , لا مشكلة مع الإمبراطور. و المسؤولون المحليون القدماء هيم البلطجية.

Foi monstruoso porque aconteceu, porque o governo negou, porque o governo americano acabou por nada fazer a não ser uma palmada no ombro e monstruoso porque quase certamente não foi um acontecimento único.
كان مروعا لأنه قد حدث، ولأن الحكومة أنكرته، لأن الحكومة الأمريكية في نهاية المطاف لم تفعل شيئا سوى صفعة على المعصم. ومروعا لأنه من المؤكد تقريبا أنه لم يكن حدثا فريدا.

As pessoas saíram à rua, porque o governo prometeu fazer um acordo com a União Europeia, para podermos finalmente viver como um país europeu, como parte do mundo civilizado.
خرج الناس لأن الحكومة وعدتهم بعمل اتفاق مع الإتحاد الأوروبيّ لكي نخطوا في النهاية خطوات تمكّننا من العيش كدولة أوروبية كجزء من العالم المتحضّر

porque o governo vai-nos dar um tutor.
لأن الحكومة ستعطينا مدرساً خاصاً

porque o governo rejeita os pedidos de acesso ao registro
فيمخيم(ويتكومب) لأن الحكومة رفضت جميع طلباتنا للإطلاع على تدابير المحاكمه السرية المؤذية الى اعتقال ( داني)

porque o governo nos espia pelas "boxes" do cabo, Brenner.
لأن الحكومة تتجسس علينا من خلال صناديق الرسيفر يا (برنر)