"لأن لديهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque têm
• porque eles têm
• porque tem
• porque tinham
• porque possuem

Só que não estão nos becos, porque têm ar condicionado.
إنهم فقط لا يظهرون في العلن لأن لديهم مكيفات

Normalmente é porque têm assuntos inacabados com os vivos.
عادةً لأن لديهم أمورًا غير منتهية مع الأحياء.

E se pegarem neste programa e o mostrarem aos vossos filhos, eles terão uma boa oportunidade de praticar o bem, porque têm pais como vocês.
وإذا رافقت هذا البرنامج، ومنحته لأطفالك، سيحصلون على فرصة جيدة للخروج وفعل عمل جيد، لأن لديهم والدين مثلكم.

Não dão direitos às mulheres, matam homossexuais, mas continuamos a não querer saber, porque eles têm o dinheiro.
كنت تعطي النساء لا حقوق وقتل مثليون جنسيا ، نحن لا نهتم ، لأن لديهم المال،

Vocês já devem ter ouvido teorias do século passado de os homens serem melhores em matemática que as mulheres porque eles têm cérebros maiores.
ربما سمعتم نظريات من القرن الماضي تتحدث عن أن الرجال أفضل من النساء في الرياضيات لأن لديهم دماغاً أكبر.

porque tem um problema com os meta-humanos. Diz-nos algo que não sabemos.
هو لأن لديهم مشكلة مع البشر المتطورين، أخبرنا بشيء نجهله.

porque eles viviam numa delineada e articulada estrutura social com uma constante conformidade aderente e também porque tinham montes de amigos.
لأنهم كانوا يعيشون في مجتمع محدد وموضوع، في إنسجام دائم وأيضاً لأن لديهم عشرات الأصدقاء

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً ما في الحياه لم ينتهو منه،

Outras ligam porque têm tendências suicidas.
والبعض قد يتصل لأن لديهم أفكار انتحارية

Também seguem as regras porque têm uma, duas e três ligações entre elas.
إنها لا تزال تتبع القواعد، لأن لديهم ثلاثة روابط بينهم.

São autoridade e nós fazemos o que eles dizem porque têm autoridade sobre nós, mas não os seguiríamos.
هم قوى نافذة، ونحن نطبق ما يقولون لأن لديهم سلطة علينا، لكن لم نكن لنتبعهم.

Os países escandinavos são tão bons porque têm um legado de serem pequenos e homogéneos.
الدول الإسكندنافية هي رائعة جدًا لأن لديهم هذا الإرث لكونهم دول صغيرة ومتجانسة.

As pessoas empregam-me porque têm consequências que realmente querem, e as suas intenções é que eu as ajude a alcançar essas consequências.
يوظفني الناس لأن لديهم عواقب يقصدون حدوثها حقًا، وما يقصدونه هو أن أساعدهم على تحقيق تلك العواقب.

Durante instantes, tornam-se em hélio 5, porque têm 5 partículas no seu interior.
لوهلة يصبحان الهيليوم 5، لأن لديهم خمس جسيمات داخلهم.

Porquê? porque eles têm talentos especiais enquanto facilitadores.
ولم يحدث ذلك؟ لأن لديهم مهارات خاصة للتسيير.

Se fôssemos peixes e não tivéssemos recebido o nosso glóbulo de manhã, iríamos recebê-lo à tarde, porque eles têm o nosso número.
فلو كنت أنت سمكة، ولم تصلك كريَّتك في الصباح، فسوف تصلك في الظهيرة، لأن لديهم رقمك.

Mãe diz que jacarés são revoltados... porque eles têm todos aqueles dentes mas nenhuma escova de dentes.
تقول أمي أن التماسيح عدوانية لأن لديهم أسنان وليس لديهم فرشاة اسنان

É tão indiferente é porque tem tão pouco controle...
جميعهم منعزلين لأن لديهم القليل من السيطرة...

Escolhi o Arizona porque era longe o suficiente e Arroyo porque tem um dos melhores programas de golfe académicos do país.
،إخترتُ "أريزونا" لأنها كانت بعيدة بما فيها الكفاية و "أرويو" لأن لديهم أفضل برامج جولف من بين جميع المدارس في البلدِ

Ficamos só dois 'porque tinham que matar um maldito alvo valioso no norte, a 50 minutos daqui.
نحن صولا الى سخيف اثنين لأن لديهم للذهاب قتل بعض سخيف عالية القيمة تستهدف في الشمال 50 دقيقة من هنا.

Você sabe, levou-nos quatro anos para fazer o que deveria ser feito em poucos meses, porque tinham vontade e propósito.
أتعرفين , لقد تطلب منا أربعة سنوات لنقومبمايجبعليناالقيامبهلبضعةشهور، لأن لديهم إرادة وهدف

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes com os vivos.
اي الارواح التي لم تعبر إلى عالم الاموات بعد لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes... com os vivos.
هم هنا لأن لديهم عملاً ما في الحياة لم ينتهوا منه بعد