"لأهتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tratar
• cuidar
• me preocupar
• resolver
• tomar conta

Mas tenho umas coisas para tratar primeiro, mas talvez na quinta...
يجب ان اذهب لأهتم ببعض الأمور اولأ ربما يوم الخميس

Eu tenho que voltar para o estúdio, algumas coisas para tratar.
يجب أن أعود إلى الاستوديو، هناك بعض الأمور لأهتم بها

Havia muita coisa legal para tratar. Desculpa.
كان هناك الكثير من الأوراق القانونية لأهتم بها، أنا آسف

É uma lua pequena, segura-a bem sempre que tiveres medo e eu estarei aqui para cuidar de ti.
إنهّا قمر صغير, عهندما تشعر بالخوف أمسكهّا جيداً, وسوف آتي لأهتم بك

Normalmente importo-me quando alguém se senta na cadeira... mas estou um pouco distraído para me preocupar de momento.
أمانع عادة أن يجلس شخص ما ...على الكرسي، لكني مشتت الذهن قليلا لأهتم في الوقت الحاضر

Só tenho que resolver mais uma coisa e depois deito-me na cama e espero.
لدي فقط شيء واحد اضافى لأهتم به، وعندها سأتوقف عن هذا التسكع

Estou aflito com o meu tempo, porque... tenho de estar aqui e também tenho de tomar conta do Charlie...
أنا أصارع مع الزمن لأنه ينبغى أن أبقى هنا كما ينبغى أن أذهب للأرض لأهتم بشارلى

- O tio Jun está preso. Só tenho mais um pormenor a tratar.
العم جونيور في السجن الآن و لم يبقى لدي إلا شيء واحد أخير لأهتم به

Ele já tinha entaipado a casa, e não me emprestava a sua escada para eu tratar da minha.
لقد وضع مجموعة ألواح حول منزله ومازال لا يعطيني السلم لأهتم بمنزلي

Ouve, já tenho jovens deliquentes suficientes para tratar, obrigada.
إسمع ، لدي الكثير من الناس لأهتم بهم . شكراً

Pensaste que me punhas dinheiro na mão e que eu ia tratar da minha vidinha?
تعتقدين يمكنك أن تضعي مالاً بين يدي و سأذهب لأهتم بنفسي؟

Se puder dizer-me onde é a casa de banho, tenho assuntos a tratar antes do Almirante chegar.
الان ان لم تمانع ان تشير لي إلى الحمام لدي بعض الاعمال لأهتم بها قبل ان يصل العميد

Tenho as minhas próprias cenas para tratar, e não preciso que metas na cabeça destas pessoas que sou a salvadora.
لديً أموري لأهتم بها ولا أريدك أن تدفعني لهؤلاء الناس كأني المنقذة

Tive uns assuntos a tratar em Kaneohe.
كان لدي بعض العمل لأهتم به في كانيوهي

Não posso levar a minha parte do ouro, mas arranjarei maneira de tratar de si.
بالطبع لم أحصل على حصة من الذهب لكن... سأجد طريقة لأهتم بك.

Tenho o Ned e isso para cuidar.
إن معي نيد وأشياء أخرى لأهتم بها

Tenho algumas coisas para cuidar.
- لدي بعض الأشياء لأهتم بها 318 00: 17: 04,603

Estou aqui para cuidar das suas necessidades. Leve-me consigo.
أنا هنا لأهتم باحتياجاتك خدني معك

Se só tivesse combatentes, íamos procurá-lo, mas tenho 200 civis com que me preocupar.
لو أن كل من معنا مقاتلين لكنا ذهبنا وبحثنا عنهم ولكن معي مئتان مدني لأهتم بهم

Pois, eu tenho os meus casos com os quais me preocupar...
أجل ، لدي حالاتي الخاصه لأهتم بها لذا...

- Nem perto. Eu estava muito ocupada a apoiar os meus amigos, para me preocupar com o teu... Eu tenho que dizer
حسنا , كنت مشغولة في الوقوف من أجل صديقي لأهتم... أريد أن أقول

Claro que estou incomodado. Tenho muitos problemas para resolver.
بالطبع انا حزين عليها ولكن الان لدي مشاكلي الخاصة لأهتم بها

O meu pai morreu. Eu tinha de voltar para casa e tomar conta do negócio.
ابي مات واضطررت للعودة للوطن لأهتم بأعماله