"لأهداف" - Translation from Arabic to Portuguese

• para fins
• propósitos
• tanto para o

Há gente que desejaria servir-se de ti para fins políticos e que veria com agrado a tua morte para poderem atacar o governo.
إنهم أشخاص يحاولون استغلالك لأهداف سياسية هؤلاء الأشخاص كان يسعدهم جداً أن تموت حتى يلقوا باللائمة على الحكومة

Porque o actual Procurador está a usar o cargo para fins políticos.
لأن المدعي العام الحالي يستخدم مكتبه لأهداف سياسية

É acusado de não pagar os impostos sobre as propriedades utilizadas para fins comerciais.
يقولون أنه لم يدفع ضرائب عقاراته على ملكية مستخدمة لأهداف دعائية

Pensava que me tinhas trazido aqui para propósitos mais entusiasmantes.
-لقد ظننت أنك أتيت بي هنا لأهداف أكثر إثارة

Se não quer admitir que Deus está morto, para os propósitos desta aula, então vai ter de defender a antítese que Deus não está morto.
إن كنت لا تستطيع أن تعترف بأن الإله ميت لأهداف هذا الصف عندها عليك أن تدافع عن اللادينيين

Conferia um poder que podia ser usado tanto para o bem, como para um fim diabólico.
بامكان صاحبه استخدامه لأهداف جيدة أو سيئة

Desculpe, Sr. Presidente, mas é o único que sacou o dinheiro do FAC para fins políticos.
المعذرة يا سيدي الرئيس ولكن أنت من غزا تمويل صندوق إغاثة منكوبي الكوارث لأهداف سياسية

Artigo 55, a utilização de técnicas de modificação do meio ambiental para fins hostis, de forma a proteger a saúde da população em tempo de guerra.
المادة 45 "إستعمال تقنيّات تعديل بيئيّة لأهداف عدائيّة" "لأجل حماية صحّة الأفراد خلال الحروب"

Bem, isso foi apenas para fins educativos.
كان هذا لأهداف تعليميه فقط

Bem, sim para... fins diplomáticos.
.... أجل لـ لأهداف دبلوماسية

É por propósitos elevados, então relaxem.
هو لأهداف التقييم، لذا إرتاحوا