"لأهلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• os meus pais

Tenho pensado como foi para os meus pais quando estive no Vietname.
كنتُ أفكّر في الآونة الأخيرة أنه كيف كان الأمر بالنسبة لأهلي عندما كنتُ في الفييتنام

Aconteceu alguma coisa com os meus pais, não foi?
حصل شيء ما لأهلي ، أليس كذلك ؟

Uma amiga da minha irmã, quando fui visitar os meus pais.
صديق لأختي بالديار عندما قمت بزيارتي لأهلي

Espera, gostaria que os meus pais soubessem que vocês não são foragidos a sério.
- لا تستعجل أريد لأهلي أن يعلموا بأنك لست مجرماً

Então quanto tempo falta até ver os meus pais?
إذا كم سنستغرق حتى نصل لأهلي ؟

Para os meus pais, já não era novidade.
بالنسبة لأهلي كان "نعم مالجديد في هذا؟"

Bem, para os meus pais.
أعني بالنسبة لأهلي

Que conveniente para os meus pais.
نعم،كان مريح لأهلي