"لأهمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• importância

Mas, dada a importância destes senhores para diversos assuntos,
و لكن نظرا لأهمية هؤلاء السادة لبعض المصالح

Que eu saiba estou a falar da criatura e estou certo que todos sabemos a importância desta descoberta.
.. أنت تعرف أنني أتحدث عن المخلوق أنا واثق أن الجميع مدركون لأهمية .. هذا الإكتشاف

É de facto uma força incrível. Isso leva-nos de novo à importância daquela mola na armazenagem e libertação de tanta energia neste sistema.
و هذا يعيدنا مرة أخرى لأهمية هذا الزنبرك في تخزين و إطلاق هذا الكم من القوة في هذا النظام.

Não preciso de te dizer a importância disto, pois não? Porque é enorme.
ليس علي أن أخبرك مدى لأهمية ذلك لأنه أمر كبير جداً

A única indicação de sua importância na história da Europa é a Igreja Católica próxima de Nossa Senhora da Vitória.
المؤشر الوحيد لأهمية هذا المكان في التاريخ الأوروبي هي الكنيسة الكاثوليكية القريبة سيدة النصر

Que isto seja uma lição para todos, da importância deste rapaz.
ليكن هذا درساَ لكم جميعاَ لأهمية هذا الصبي

Dada a importância que esta escuta deve ter para eles, não se arriscariam a expô-la enviando um agente da Rezidentura para recolher a gravação.
وإعطاءً لأهمية جهاز التنصت هذا لهم، فلن يُخاطروا بكشفه بإرسال ظابط من السفارة ليأخذ التسجيل

Posso realçar a importância da discrição no meu trabalho?
سأتابع حديثي فحسب , نظراً لأهمية التصرف اللبق بعملي

Eu tenho muita consciência da importância das emoções no equilíbrio das nossa vidas.
انا مدرك تماماً لأهمية المشاعر في خلق توازن في حياتنا

A ideia da ética restrita é que talvez estejamos a sobrestimar a importância que o nosso compasso interno tem nas nossas decisões éticas.
الفكرة فيما يخص الأخلاقيات المحدودة هي أننا ربما بالغنا في تقديرنا لأهمية الدور الذي تلعبه بوصلتنا الداخلية في قراراتنا الأخلاقية.

Mas são verdadeiros exemplos na urbanização e a mudança que ocorreu nos últimos anos e a sensibilidade acrescida quanto à importância dos nossos ambientes urbanos enquanto centros culturais.
لكن يوجد أمثلة حقيقية في التحضر وفي التغيير الذي حصل في السنوات الأخيرة والحساسية المتزايدة لأهمية بيئاتنا المدنية على أنها مراكز ثقافات

Tendo em conta a importância da ocasião, vou recolher-me cedo.
حسناً ، كولونيل ... نظراً لأهمية الحدث يتعين عليّ التقاعد مبكراً

"tem escrito sobre a importância das origens dos povos de língua inglesa."
"وقد كتب لأهمية فريدة من نوعها للشعوب الناطقة باللغة الانكليزية

Dada a importância desse facto...
ونظرا لأهمية الأمر