"لأودعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• despedir-me
• dizer adeus
• me despedir
• dizer-te adeus
• despedir de ti

- Naquela noite em que fui despedir-me.
تلك الليلة التي جئت لأودعك فيها

Pensei vir despedir-me e ver como está o William.
فقط جئت لأودعك واطمئن على وليام

Vim despedir-me e desejar-te sorte.
لقد أتيت لأودعك و أتمنى لك الخير

Se me conhecesses realmente, então saberias que vim aqui dizer adeus.
إذا كُنتِ تعرفينى جيداً فكنتى ستعلمى إنى جئت إلى هُنا لأودعك

Não me sentiria bem se saísse da cidade, sem me despedir de ti.
لم أشعر بأنه من الصحيح أن أذهب دون أن آتي لأودعك

Na verdade, eu vim dizer-te adeus.
في الحقيقة، أنا هنا لأودعك

Sim, desculpa não ter ido despedir-me.
نعم , أنا آسف لأنني لم أمر لأودعك.

Não vou conseguir despedir-me como deve ser.
و لن تتاح الفرصه لأودعك بشكل مناسب

Paul... ia agora despedir-me de ti.
بول لقد كنت فى طريقى لأودعك

Vim só despedir-me... e agradecer-lhe tudo o que fez por nós.
l لقد جاءت فقط لأودعك... .و أشكرك. على كل ما فعلته من أجلي.

E despedir-me de ti, frente a frente.
لأودعك وجهآ لوجه

Vim despedir-me de ti.
اتيت لأودعك ستغادر؟

Só vim despedir-me.
جئت لأودعك فحسب

Vim só despedir-me.
جئت لأودعك فحسب

Só vim despedir-me.
-أنا جئت لأودعك فحسب

- Vim despedir-me.
-لقد اتيت لأودعك

No caso de acontecer alguma coisa de mal, para dizer adeus.
تحسبا لاحتمال حدوث أي شيء سيئ لأودعك

Vim dizer adeus. Vamos partir.
جئت لأودعك سنرحل

De facto, só telefonei para dizer adeus.
في الحقيقة، انا اتصل لأودعك

Eu queria ver-te, Lex, para me despedir cara a cara.
أردت أن أراك ليكس لأودعك وجهاً لوجه

Além disso, dá-me uma boa oportunidade para me despedir.
بالإضافة إلى ذلك، هذه فرصة جيدة لأودعك

Eu virei dizer-te adeus ao Paradiso.
سآتي لأودعك في ال(براديسو).

Eu também vim para me despedir de ti.
جئت لأودعك