"لأول شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeira pessoa

50 libras para a primeira pessoa que me conseguir uma linha.
خمسون دولار لأول شخص يحصل لي على خط خارجي

Claro que vou encontrá-la, na verdade estou a usar este momento para anunciar uma recompensa a primeira pessoa que fornecer qualquer informação que leve a encontrar a besta...
سوف أجده، في الحقيقة أنا أستخدم هذا المؤتمر الصحفي لأعلن عن مكافأة لأول شخص يقدم أي معلومات تؤدي للعثور على الوحش

Dou um prémio à primeira pessoa que identificar a fonte disto.
من قبل الصحافة,و هناك نجمة ذهبية لأول شخص يستطيع التعرف على مصدره

Se não foi assassinato, porque não declaraste o crime à primeira pessoa com quem falaste, como diz a lei?
لو لم تكن جريمة قتل لما لم تُبلغ عن الجريمة لأول شخص قابلته بعد ذلك. كما يُلزم القانون؟

Está tão desesperado em manter essa imagem e com tanta pressa, que procura a primeira pessoa que mais se pareça com as outras três, correcto?
اذن كان يائسا للأحتفاظ بهذه الصورة و على عجل كان يتطلع لأول شخص يراه و الذي يبدو مثل الثلاثة الآخرين

Ou à primeira pessoa que corresse pela sala fora para a apanhar, não é?
أو لأول شخص يدخل إلى القاعة لأخذه.

Se queres vendê-lo à primeira pessoa com bolsos recheados, a favor do Vincent Chase, estás à vontade.
إن شئت الذهاب وبيعه لأول شخص جيوبه معبأة لـ(فينسنت تشايس)، تفضل