"لأول مرة في حياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pela primeira vez na minha vida
• Pela primeira vez na vida
• É a primeira vez que
• uma vez na minha vida

Pela primeira vez na minha vida, senti o gosto do poder.
.. لأول مرة في حياتي تذوقت طعم السُلطة وهل تعلم؟

Pela primeira vez na minha vida, não tive vontade de ler.
لأول مرة في حياتي لم تكن لي رغبة في القرأءة

Também comecei a meditar, pela primeira vez, na minha vida em Bali.
بدأت أيضا بالتأمل لأول مرة في حياتي في بالي.

Por isso relaxei e rendi-me à noção de que, Pela primeira vez na vida, eu sabia o que ia acontecer a seguir.
لذلك استرخيت واستسلمت للفكرة لأول مرة في حياتي كنت أعرف تماماً مالذي سيحدث لاحقاً

Pela primeira vez na vida, sinto-me no topo do mundo.
أقصد، أنا أشعر لأول مرة في حياتي بأني على قمة العالم، هل تعلم ما أعنيه

Pela primeira vez na minha vida... quero ver um homem morrer.
، لأول مرة في حياتي أتمنى رؤية رجل يُقتل

Pela primeira vez na minha vida pensamentos violentos.
..لأول مرة في حياتي ..بدأت أعرف أفكار عنيفة فعلاً

Pela primeira vez na minha vida que me lembre vi a minha mãe chorar.
لأول مرة في حياتي كما أتذكر رأيت أمي تبكي

Acho que me sinto satisfeita Pela primeira vez na minha vida.
اعتقد اني اشعر بالرضاء لأول مرة في حياتي

Pela primeira vez na minha vida, sinto-me como se tivesse uma família de verdade, sabes?
لأول مرة في حياتي .. أشعر أنني أحظى بعائلة حقيقية

Pela primeira vez na minha vida, alguém teve interesse genuíno no meu interior.
لأول مرة في حياتي يهتم أحد اهتمام حقيقي بما أشعر به

Vou aprender a fazer as coisas sozinho. Pela primeira vez na minha vida,
سأتعلم كيفية عمل الأشياء على طريقتي لأول مرة في حياتي

Olha, George, Pela primeira vez na minha vida sinto como as coisas são.
إسمع يا جورج لأول مرة في حياتي أشعر بأن الأمور تلائمت

Pela primeira vez na vida, sou alto. Não me neguem esse prazer.
لأول مرة في حياتي أصبحت طويلاً لا تحرماني من هذا

Pela primeira vez na vida, sinto que tudo faz sentido.
لأول مرة في حياتي أشعر أن كل شئ على مايرام

Sinto que Pela primeira vez na vida, tenho a certeza sobre algo.
اشعر وكأنني لأول مرة في حياتي متأكد من شيء

Pela primeira vez na vida ou quem sabe, pela primeira vez na história do Desporto de repente, isso não é mais verdade.
لأول مرة في حياتي اللعنة، ربما لأول مرة في تاريخ الرياضة فجأة، لم يعد ذلك حقيقيا

Pela primeira vez na vida, entreguei um teste e senti-me bem em relação ao meu futuro.
لأول مرة في حياتي أجتزت إختبارا وشعرت بشعور أفضل إتجاه مستقبلي

Pela primeira vez na vida, conheci uma garota e estou apaixonado.
لأول مرة في حياتي ألتقي بامرأة وأقع في حبها

É a primeira vez que nos convidam a uma festa de confederados.
لأول مرة في حياتي دعيت الى حفلة كونفدرالية راقصة

Por uma vez na minha vida, algo está a correr da minha maneira.
لأول مرة في حياتي تجري الأمور وفق ما أريد