"لأول مرّة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela primeira vez na

pela primeira vez na vida, eu vi... vi um sonho que não tinha medo de querer.
رأيت الإمكانيّة .. أنت تعلم ، لأول مرّة في حياتي أرى أرى حلم لم أكن خائفة من تحققه

É verdade, a competição foi um desastre sem precedentes, mas, pela primeira vez na História,
الصدق، الاجتماع كَانَ كارثةً غير مؤهّلةَ، لكن لأول مرّة في التاريخ،

E quando cheguei até ele, de repente, pela primeira vez na vida, eu senti-me próximo de algo...
وعندما ذهبت إليه، فجأةً، لأول مرّة في حياتي، شعرت أنني قريب من شيء ما...

E eu vou dizer-te, pela primeira vez na minha vida,
وأنا سأرد عليك، لأول مرّة في حياتي...

Pequim acabou de informar que tem um porta-aviões a caminho do Mediterrâneo. pela primeira vez na história.
{\pos(192,220)} إعترفت (بيكين) للتو أنّ لديهم حاملة طائرات متجهة نحو البحر الأبيض المتوسط لأول مرّة في التاريخ.

A filha do Sr. Conti, que... pela primeira vez na vida, vai pagar por algo que fez.
ابنة السيد (كونتي), من... لأول مرّة في حياتك،