"لأول يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o primeiro dia
• para o meu primeiro dia

Um bairro simpático e seguro para o primeiro dia após teres regressado.
حي جميل وآمن لأول يوم عودة للعمل

A gente podia ir às compras para o primeiro dia de aula?
يمكننا الذهاب للتسوق لأول يوم دراسي؟

para o meu primeiro dia isto foi muito movimentado. Já devia estar na cama.
بالنسبة لأول يوم لى ، هذا عصبى اٍلى حد ما ، ينبغى أن أكون فى الفراش

Vou estar tão dorido amanhã para o meu primeiro dia na IIB.
أنا ستعمل تكون مؤلمة حتى غدا لأول يوم لي في بنك الاستثمار الدولي.

Não é que não esteja grata pela oportunidade, mas parece uma missão muito importante para o meu primeiro dia de volta ao terreno.
هذا لا يعني أنني لست ممتن لإتاحة الفرصة يا سيدي... ولكن هذا يبدو وكأنه التفصيل مهم جدا لأول يوم لي مرة أخرى في هذا المجال.