"لأوّل يومٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiro dia

Aquela foto não é do primeiro dia no 9º ano?
ألا تعود هذه الصّورة لأوّل يومٍ في العام الثانويّ الأوَّل؟

Então, nós todos alinhámos em dar-te algo para o teu primeiro dia de escola.
إذن جميعنا ساهمنا لنحصل لكِ على شيء لأوّل يومٍ لكِ بالمدرسة.

Não tenho nenhuma fotografia do primeiro dia que estive neste mundo, por isso queria que ela tivesse.
تعرف، ليس لديّ أي صورٍ لأوّل يومٍ جئت فيه إلى هذا العالم لذا... أردتها أن تحصل عليها