"لأى شئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a nada
• para quê

Acho que nunca prestei tanta atenção a nada na minha vida.
أعتقد أنكِ تحتاجى لهذا المقدار من لفت الأنتباه لأى شئ فى حياتى

Não dá atenção a nada, só mesmo às transmissões de basebol na rádio.
لديه الكثير فى دماغه يبدو أنه لا يستمع لأى شئ سوى... ..

Não o levei a nada.
لم اكن مُضطرة لان اقوده لأى شئ.

Não sei para quê.
و لا أعرف لأى شئ صُمم

Prontos para quê?
لأى شئ ؟

Não são leais a nada, salvo ao cheque de pagamento.
ليسو مخلصين لأى شئ.. فقط للمال

para quê?
لأى شئ ؟

para quê?
لأى شئ ..

São para quê?
لأى شئ ؟