"لأى شىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• para tudo
• para qualquer coisa

Agora, tu e eu concordámos, não é verdade que o Rodney é abstracto para tudo, excepto algum peso e esmalte.
الأن , أنت و أنا متفقان ...اليس كذلك ...أن رودنى غير واعى لأى شىء يقلل الوزن أو الطلاء

É improvável que consigamos determinar a dimensão da ameaça sobre si, mas devemos estar preparados para tudo.
وليس من المرجح لنا أن نعرف حجم ومدى التهديد الذى أنت بصدده ولكن يجب أن نكون مستعدين لأى شىء

Estejam prontos para tudo. O carro pode ser uma manobra de distracção. Entendido.
كونوا مستعدين لأى شىء ...ربما تكون السيارة لتشتيت إنتباهنا ماذا يحدث هناك؟

Mantenha seus olhos abertos para qualquer coisa suspeita, Cérebro.
راقب الطريق لأى شىء مثير للشك

Nós estamos prontos para qualquer coisa.
سنكون مستعدين لأى شىء

Estou-me a cagar para tudo.
أنا لا أبه لأى شىء

Há um lugar certo para tudo.
المكان الصحيح لأى شىء

-Sim, o Tenente é mais um tipo de bar de vizinhança, mas aceito para qualquer coisa...
-انه من النوع المحب للحانات فى الأحياء لكن أنا مستعد لأى شىء لذا...