"لأية" - Translation from Arabic to Portuguese

• nenhuma
• para qualquer

Sabes que mais, o que ela precisa nenhuma de nós lhe pode dar.
أتعلمين أمراً، إنَّ ما تحتاجه، لا يمكن لأية واحدة منَّا تحقيقه.

Não há nenhuma outra ligação pericial. nenhuma impressão bate com as das cenas.
لا توجد أدلة شرعية، لا بصمات متطابقة لأية من مسارح الجريمة

Não compro bolachas, subscrevo nenhuma revista, nem faço doações para qualquer causa.
أنا لن أشتري كعك لن أشترك في أية مجلات ولن أتبرع لأية قضية

Porque nenhuma miúda daria uma tampa ao Rei Steve.
لأنه لا يمكن لأية فتاة أن تتجاهل الملك"ستيف".

Demos-lhe um nome em Roma... para qualquer equipamento que possa precisar.
تحدثنا بإسمك مع روما تحسباً لإحتياجك لأية معدات.

Não foi maçada nenhuma... E se precisar de ajuda, chame.
إستدعيني لو إحتجتِ لأية مساعدة

Não tens nenhuma obrigação.
أنتي لستي مرتبطه لأية إلتزامات

nenhuma actividade na conta.
لاوجود لأية تحركات في الحسابات المصرفية

nenhuma acção militar de qualquer tipo contra a Starkwood.
لا مجال لأية عملية عسكرية (من أي نوع ضد (ستاركوود

Não precisamos de nenhuma ajuda.
نحن لا نحتاج لأية إعانة

E não houve nenhuma indicação das exigências deles.
ولا إشارة لأية طلبات؟

Não vais precisar de roupa nenhuma.
أنت لن تحتاج لأية ملابس

Têm de estar preparados para qualquer coisa que este hospital vos atire.
يجبوا أن تكونوا مستعدين لأية مهمة قد تسندها إليك المستشفى

Quando uma carcaça é infectada, rapidamente passa para qualquer animal que a coma.
حالما تتعرَّض الجثة للتسمم، يمكن أن ينتقل المرض بـسرعة لأية حيوانٍ أكل منها