Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لأين أنت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
onde vai
| Diga-nos para onde vai. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}أخبرنا لأين أنت متوجه وحسب |
| Oi, dona, cuidado onde vai! | Open Subtitles | مهلا، سيدة، أنظرى لأين أنت ذاهبة! |
| onde vai? | Open Subtitles | . لأين أنت ذاهب ؟ |
| Para onde vai? | Open Subtitles | لأين أنت ذاهبة؟ |
| Diga-nos apenas para onde vai. | Open Subtitles | أخبرنا لأين أنت متوجه وحسب |
| onde vai? | Open Subtitles | لأين أنت ذاهب؟ |