Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لأين سنذهب" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Para onde vamos
-
Aonde vamos
-
Onde é que vamos
-
E para onde vais
| Escreve outra missão bem sucedida nos livros. Para onde vamos a seguir? | Open Subtitles | لتُدوَّن مهمة ناجحة أخرى في الكتب، لأين سنذهب تاليًا؟ |
| Por isso a questão é, Para onde vamos a partir daqui? | Open Subtitles | إذن السؤال هو .. لأين سنذهب من هنا ؟ |
| Então Para onde vamos? | Open Subtitles | لأين سنذهب إذاً؟ |
| E para onde vais, desta vez? | Open Subtitles | لأين سنذهب هذه المرة؟ |
| - Para onde vamos? | Open Subtitles | - - لأين سنذهب ؟ |
| E para onde vais, desta vez? | Open Subtitles | لأين سنذهب هذه المرة؟ |