"لأيّ أحد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ninguém

Não és tu, ele não queria que ninguém soubesse.
ليس أنت. لم يرد لأيّ أحد أن يعلم.

Ela empurrou-o, porque não queria que ninguém visse.
أجل، لقد دفعته بعيداً عنها لكنها لم تكن تريد لأيّ أحد أن يراها

Só não quero que ninguém fique doente. Espero que saibas, quanto mais tempo ficares fora, mais trabalho vai haver para os outros.
كلاّ، كلاّ، أنا فقط لا أريد لأيّ أحد أن يمرض

O Ben não quer que ninguém pense que és especial, John.
ولكن (بن) لا يريد لأيّ أحد أن يعتقد بأنّك مميّز يا (جون)

A Nikita não permite que ninguém a controle.
لن تسمح (نيكيتا) لأيّ أحد أن يسيطر عليها