"لأيّ مكانٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a lado nenhum
• a lugar nenhum

Primeiro que tudo, a estrada está cortada, por isso ninguém vai a lado nenhum.
حسناً، أوّلاً، الطّريق مقفل، إذاً لا أحد ذاهب لأيّ مكانٍ.

Não tens de ir a lado nenhum com ele.
لستَ مضطرّاً لتذهبَ لأيّ مكانٍ معه

Não teria ido a lado nenhum sem ti.
-ما كنتُ لأصلَ لأيّ مكانٍ لولاك -حسناً، ما الذي يحدث؟

- Não vou a lado nenhum contigo.
لن أذهب لأيّ مكانٍ معك.

Não vamos a lugar nenhum até contermos esta coisa.
نحن لسنا بذاهبين لأيّ مكانٍ حتى نسيطر على هذا الشيء

Sem passe não vai a lado nenhum. Olá.
-لن تذهبي لأيّ مكانٍ دون تصريح .

"Ninguém vai a lado nenhum."
"لا أحد ذاهب لأيّ مكانٍ".

Não, não vamos a lado nenhum.
-كلّا، لسنا ذاهبين لأيّ مكانٍ .

Não vou a lado nenhum contigo.
-لنْ أذهب لأيّ مكانٍ معك .

Ninguém vai a lugar nenhum aleatoriamente.
لا يذهب أحدٌ لأيّ مكانٍ بصورة عشوائية

Vocês não vão a lugar nenhum.
إنّك لنْ تذهب لأيّ مكانٍ. هُنا تماماً.