"لأي سبب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• por alguma razão

Nós estamos falando sobre a língua mais antiga da história humana que, por alguma razão, foi gravada em seu quarto.
نحن نتحدث عن اقدم لغة في تاريخ البشرية لأي سبب من الأسباب قد سجلت في غرفتك

por alguma razão em especial, neste mundo de malucos, eu ia ser castigado.
لأي سبب من الأسباب في هذا العالم المجنون. انا تمت معاقبتي.

Mas, se por alguma razão, não conseguirmos, tu saberás, porque nada mudará.
ولكن حتى لو لم أنجح لأي سبب من الأسباب سوف تعرف لأن لا شيء سيتغير

Se, por alguma razão, sentirem que isso poderá não ser possível, penso que deveriam justificar eticamente, a necessidade do ensaio clínico.
لو لأي سبب من الأسباب شعروا أن هذا لن يكون ممكنًا, فأعتقد أن عليهم أن يقدموا التبرير الأخلاقي لسبب القيام بالتجربة بالمقام الأول.

por alguma razão, o Lorca ficou com a impressão que estará prestes a ser um homem livre.
لأي سبب من الأسباب , لوركا هو تحت انطباع انه على وشك أن يكون رجلا حرا .

A Ellie trairia o Devon por alguma razão?
إستمع، هل يمكن (ايلي) أن تخون (ديفون) لأي سبب من الأسباب؟

Se pusermos a questão da privacidade de lado, também é interessante ver como podemos capacitar os fantasmas digitais, as pessoas que, por alguma razão, não são activas online mas que são pessoas dignas de confiança.
لنضع قضايا السمعة جانبا الآن، ولنطرح موضوعا آخرا مثيرا للاهتمام أدرسه حاليا وهو كيف ندعم الأشباح الرقميين، أولئك [الذين] لأي سبب من الأسباب، ليسوا ناشطين على الإنترنت، ولكنهم من أكثر الناس إستحقاقا للثقة في العالم؟