"لأي شيء آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• para mais nada
• outra coisa

Não havia lugar na tua vida para mais nada, ou mais ninguém.
لم يكن هناك مجال في حياتك لأي شيء آخر , أو لأي شخص

Estão tão ocupados a guardar o ouro deles que não têm tempo para mais nada
إنّهم مشغولون جدّاً بحراسة ذهبهم، للحدّ الذي لايملكون به وقتاً لأي شيء آخر على الإطلاق.

Não vai haver tempo para mais nada.
لن يكون هناكَ وقت لأي شيء آخر.

Não há tempo para mais nada.
ليس هناك وقت لأي شيء آخر

Ser-se secretária numa fábrica de cerveja, é difícil fingir que se é outra coisa.
عندما كنت سكرتيرة في مصنع خمور، كان صعب تخيّلك لأي شيء آخر.

Tivemos um romance intenso e rápido, mas não me preocupava muito escrever nem nenhuma outra coisa.
عشنا زوبعة رومانسية حينها ولكني لم اكن مهتم لكتاباتي او لأي شيء آخر

Não há espaço, não há tempo para mais nada.
لا مجال، لا وقت لأي شيء آخر.

Sem espaço para mais nada.
ليس هناك متّسع لأي شيء آخر

Não há espaço para mais nada. Nós sabemos.
-لا مكان لأي شيء آخر

Contudo, não tenho qualificações para mais nada.
وبل إنني لست مؤهلة لأي شيء آخر !

Câmara 5 dá-me outra coisa diferente. Óptimo.
كاميرا رقم 5 , أعطني لقطة لأي شيء آخر , هذا جيد

Preciso decidir-me qual faculdade é melhor para mim, antes de te incluir a ti a nós ou qualquer outra coisa.
علي ان اقرر اي جامعة الأفضل لي قبل الوصول إليك او لنا او لأي شيء آخر