"لإبعاده" - Translation from Arabic to Portuguese

• o tirar
• afastá-lo
• o manter à

Chega para o tirar da rua?
ماذا عن التحايل على التأمين؟ هل هو كافيٍ لإبعاده عن الشارع؟

Preciso de o tirar de Xangai agora.
أحتاج لإبعاده عن "شنغهاي" الآن.

Tive de lhe bater para o tirar de cima dela.
توجب عليَ ضربُه لإبعاده عنها

A mãe teve que afastá-lo de mim. Ela não teve escolha.
فاضطرت أمي لإبعاده عني، ولم يكن لديها خيار

Alguém que provavelmente a vai decepcionar, fará tudo para afastá-lo, e quando falharem, o que vai acontecer... então, poderá ficar furiosa com eles.
تبحثين عن رجل سيخذلك على الأرجح ثم تفعلين كل ما بوسعكِ لإبعاده عنك وعندما يخذلكِ، وهو أمر مؤكد الحدوث

Para o manter à sombra.
لإبعاده عن الشمس فقط

Porque tenho de o manter à distância.
لأني مضطرة لإبعاده

Para o tirar das ruas.
ربما لإبعاده عن الأيادي.

Temos de o tirar daqui! Escuto.
نحتاج لإبعاده عن هنا!