"لإبقاءك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para mantê-la
• para te manter
• o manter
• para manter-te

E terão cuidados redobrados para mantê-la viva.
وأنهم سوف يكونوا حذرين لإبقاءك على قيد الحياة

Confia no FBI para mantê-la segura?
هل تثقين بالمكتب الفيدرالي لإبقاءك آمنة ؟

Enquanto estiver a cumprir pena por esses crimes, vamos descobrir o que precisamos para mantê-la na prisão o resto da vida.
،بينما ستقضين عقوبة تلك الجرائم سنعثر عمّ نحتاج لإبقاءك في السجن مدى حياتك

Esse colar é um equipamento de controlo neural, programado para te manter confinado ao teu habitat.
هذاالطوقعبارةعن, أداة تحكم عصبية مبرمجة لإبقاءك في حدود بيئتك

Estão a usá-la como um trunfo para te manter aqui.
إنهم يستخدمونها كورقة رابحة لإبقاءك هنا

O meu amigo enterra-o em provas suficientes para o manter na prisão para sempre.
صديقي لديه أدلة كافية لإبقاءك في السجن إلى الأبد

Eles não a vão magoar. A sua filha é tudo o que têm para manter-te de boca calada.
لن يقوموا بإيذائها ، إبنتك مجرد ضمان لإبقاءك صامته

Estão lá para te manter segura.
ولكنهم هنا,لإبقاءك آمنة

Confessa tudo agora, testemunha contra ambos os sindicatos, e pedimos ao juiz para o manter na solitária.
،اعترف الآن ،اشهد ضد كلا العصابتين وبإمكاننا رفع عريضة للقاضي لإبقاءك في سجن انفرادي

Mais uma razão para eu o manter no banco.
وهذا سببٌ آخر لإبقاءك بالعمل

Sr. Randolph tem livros suficientes para manter-te ocupada durante mil anos.
سيدي راندولف لديه ما يكفي من الكتب لإبقاءك مشغوله لألف سنة