"لإبقائك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para te manter
• Para manter-te
• demora
• mantê-lo
• tê-lo feito
• ter-te feito
• tentar ficar contigo

Percebe isto... farei... todos os possíveis para te manter seguro.
اعلم هذا سافعل كل ما يمكنني فعله لإبقائك بأمان

A Winston-Salem está pronta a fazer o que for necessário para te manter a bordo.
وينستن سايلم مستعدة لعمل مهما كلف الأمر لإبقائك في الداخل.

Enfeitiçou-te Para manter-te vivo.
عندما وضعت تعويذة عليك لإبقائك على قيد الحياة.

O que for preciso Para manter-te ocupado por algumas horas.
,نعم حسنا كل ما يتطلبه الأمر لإبقائك مشغولا لبضع ساعات

Desculpe a demora, Sr. Presidente, mas estava a terminar uma reuniao com os Chefes do Estado Maior quando recebi a mensagem.
آنا آسف , لإبقائك منتظراً سيدي الرئيس كنت أختتم إجتماع مع هيئة الأركان المشتركة عندماوصلت رسالتك

Obrigado por chamar RIP, desculpe mantê-lo esperando tanto tempo.
شكرا لإتصالك عذرا لإبقائك منتظرا كل هذا الوقت

Desculpe tê-lo feito esperar, Gregory. Em que posso ajudá-lo?
آسفة لإبقائك تنتظر , جيرجوري , كيف لي أن أساعدك ؟

Olá, querida. Desculpa ter-te feito esperar.
مرحباً، عزيزتي أَنا آسفُ لإبقائك تنتظرين طويلا يا طفلتي.

Não planeio livrar-me, estou a tentar ficar contigo.
لا أخطط للتخلص منك بل لإبقائك

Uma oportunidade para te manter seguro, e isso tornou-me imprudente.
فٌرصة لإبقائك آمناً ,و000 جعلني هذا مٌتهورة

Só te pus aí atrás para te manter segura.
والسبب والوحيد الذي جعلني أضعك هنا هو لإبقائك بأمان

Só estou a dizer que têm motivos para te manter no Knick da alta. Este carro é teu.
أنا أقول فقط أنهم لديهم سبب لإبقائك في أعلى المدينة

Dois brancos para te manter estável. Um azul para parares.
حبتان من الأبيض لإبقائك منتبهاً وزرقاء لتهدئت

Obviamente não me dás ouvidos, apesar dos meus esforços para te manter vivo.
قطعًا لست تنصت إليّ برغم جهودي المتواصلة لإبقائك حيًّا.

E chocolate quente. Para manter-te aquecido.
وبَعض الكاكاو الحارِ لإبقائك دافّئُ.

Fiz o que tinha de fazer Para manter-te viva.
لقد فعلت ما إضطررت لفعله لإبقائك حية

Para manter-te viva, Tia.
لإبقائك على قيد الحياة، تيا

- Lamento a demora, há...
-آسف لإبقائك منتظراً, هناك دائماً أزمه واحده

Peço desculpa pela demora.
آسف لإبقائك تنتظر.

- Sargento Collins? Sr. Case, vamos tentar mantê-lo informado, mas terá de nos dar licença por agora.
سيد كايس سوف نحاول لإبقائك قريباً منا قدر استطاعتنا و لكن الآن

Se de facto falhar... será um desafio mantê-lo vivo até recebermos o substituto.
وإن حدث ذلك، سيكون تحديًا لإبقائك على قيد الحياة حتى نحصل على البديلة.

Lamento tê-lo feito esperar. Um pouco de privacidade...
يا إلهي، أنا أسف لإبقائك تنتظر

Desculpe tê-lo feito esperar.
أعتذر لإبقائك تنتظر

Desculpa ter-te feito ficar até tão tarde.
آسف لإبقائك هنا حتى هذا الوقت المتأخر