"لإبلاغك" - Translation from Arabic to Portuguese

• informar
• eu a dizer-lhe

"Lamentamos informar, sua mulher e filho complicaçöes á nascença."
نأسف لإبلاغك أن... زوجتك عانت من مضاعفات ما بعد الولادة...

"O Sr. Todd lamenta informar que a sua esposa não necessitará
يأسف السيد "تود" لإبلاغك أن زوجته لا تحتاج

Lamento ter de o informar... o médico está morto.
أنا آسف لإبلاغك بأن الطبيب مات

Lamento ser eu a dizer-lhe isto, mas... A minha mulher está a ter um caso com o seu marido.
زوجتي لكن بهذا، لإبلاغك آسف بزوجك علاقة على

Lamento ser eu a dizer-lhe isto...
بهذا لإبلاغك ... . آسف

"Lamentamos informar que a 2 de Novembro de 1944, no Realojamento de Manzanar, faleceu a sua mulher e o seu filho devido a complicaçöes originadas durante o nascimento."
نأسف لإبلاغك أنه في اليوم الثاني من شهر "نوفمبر"، لعام 1944... . وفي مركز تجمع "مانزانار..."...

Querido Ted, o estado de Massachusetts lamenta informar que devido à um equívoco à cerca da sua situação legal, seu casamento com Tami-Lynn McCafferty não é reconhecido pelo estado e, portanto, por meio disso está invalido e anulado.
"عزيزي (تيد)، تتأسف ولاية (ماستشوست) لإبلاغك إنه نظراً لخطأ غير معتمد بخصوص حالتك القانونية أن زواجك من (تامي لين ماكفرتي) غير معترف بهِ من قبل الولاية