"لإبنته" - Translation from Arabic to Portuguese

• à sua filha
• para a filha
• para a sua filha
• da filha
• filhinha
• a uma filha
• à filha dele

Ele está a ver a sua falecida esposa, mas não faço ideia se estamos a falar do que fez à sua filha.
لقد شهد موت زوجته لكن ليست لدى فكرة إذا ما كانوا تحدثوا عن ماذا فعل لإبنته

Que tipo de pai vira as costas à sua filha na altura em que ela mais precisa?
أي نوع من الاباء يدير ظهره لإبنته في أمس وقت حاجتها إليه؟

O papá vai fazer uma festa de casamento grande e fantástica em Walden Pond para a filha bebé?
هل سيقوم الوالد بإقامة زفاف كبير عند بركة والدن لإبنته الصغيرة المدللة

O tipo que faz papel de idiota a dançar por aí como uma flor para a filha?
الذي يظهر نفسه أحمق بالرقص كالزهرة لإبنته ؟

E o livro inteiro é um e-mail para a sua filha, que está morta.
و الكتاب بأكمله بريد إلكتروني لإبنته ، لكنها ميتة

Um proprietário de terras rico o contratou para pintar o retrato da filha dele.
صاحب أملاك غني يفوضه لرسم صورة لإبنته

Uma parte era o pai a cantar para a sua filhinha.
الأول كان أبٌ يغني تهويدةً لإبنته

Quero que imagines a pior coisa que um pai pode fazer a uma filha.
أريدكِأنتتخيليأسوأشئ.. يمكن أن يفعله الأب لإبنته

O sacana devia ter ido lá, dado um autógrafo à filha dele e aos outros miúdos que lá foram.
هذاك الحقير كان من المفترض ان يأتي و يوقّع لإبنته .و باقي الأطفال ايضاً هذا هراء

Era um relógio de bolso que ele dera à sua filha e, dentro, havia uma foto dela.
كان عبارة عن ساعة جيب أعطاها لإبنته وبداخلها صورة لها

Se recusar a ouvir meus objetivos... Ele não recusa nada à sua filha quando imploro com olhar triste.
...إن رفَضَ معاونتي في نواياي - ،إنه لا يرفض شيئاً لإبنته -

E ele estava, abertamente, à procura de um marido para a filha.
وكان يسعى جاهدًا لإيجاد زوج لإبنته.

Vai tudo para a filha dele do primeiro casamento.
كل شيء سيذهب لإبنته

Ele está a organizar uma festa para a filha, a senhorita Lara.
سيقيم حفلة لإبنته الآنسة "لارا"

..filmar mensagens para a sua filha.
أصور رسائل لإبنته. ..

Não faz sentido. O Mellendorf está aqui à procura de um marido para a sua filha.
"ميلندورف" هنا يبحث عن زوج لإبنته.

O Mellendorf está aqui à procura de um marido para a sua filha.
"ميلندورف" هنا من أجل إيجاد زوج لإبنته.

Deu ao Sparks uma visão da filha e o Sparks ajudou-o a fugir.
أعطي "سباركس" رؤية لإبنته وساعده "سباركس" للهرب.

O Sr. Spence veio aqui procurar a camisola da filha dele.
أتى باحثاً عن بلوزة لإبنته

O que digo a filhinha dele?
ماذا عساي أقول لإبنته الصغيرة ؟

É de doidos que um pai tem vindo a fazer aquilo a uma filha.
إنه من الجنون أن يقوم الأب بمثل ذلك لإبنته.

- Pode explicar isso à filha dele, que está ali a escrever cartões de boas melhoras ao falecido pai?
عليك أن تشرح هذا لإبنته التي ترسم بطاقات عن والدها المتوفي