"لإتخاذ قرارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• tomar decisões

Como chefes, temos amiúde de tomar decisões difíceis no interesse dos que servimos, mas alguns dos meus compatriotas não são tão compreensivos.
كقادة ، نحن عادة ما نضطر لإتخاذ قرارات صعبة فى سبيل مصلحة من نرعاهم لكن العديد من الأتوزيين ليسوا متفهمين مثلى

Você não me quer aqui se me der o poder para tomar decisões estratégicas vocês não vão gostar delas.
أنتم لا تريدونني هنا إذا منحتوني الصلاحية لإتخاذ قرارات إستراتيجية، لن يعجبهم ذلك

Podem tomar decisões clínicas, sem sentimentos.
لإتخاذ قرارات علاجية موضوعية دون الشعور.

A fim de proteger as vítimas e nós mesmos, tivemos de tomar decisões difíceis.
ومن أجل أن نحمي الضحايا وأنفسنا، كنّا مضطرين لإتخاذ قرارات صعبة.

O único crime que cometeste foi seres uma excelente mãe e teres educado uma jovem determinada e independente que pensa por si própria que diz o que sente e que é capaz de tomar decisões importantes na vida.
لقد ربيتي إمرأة مستقلة قوية عقليًا تستطيع التفكير لنفسها والتعبير عن مشاعرها وهي مجهزة لإتخاذ قرارات مصيرية

Você ainda não está preparado para tomar decisões difíceis.
أنت لست مؤهل بعد لإتخاذ قرارات صعبة

O álcool tolda-te a capacidade de tomar decisões sensatas.
تضعف الكحول قدرتك لإتخاذ قرارات جيدة

Mesmo quando tem de tomar decisões difíceis.
حتى عندما يكون مضطر لإتخاذ قرارات حاسمة

Estive ao lado do meu irmão David quando ele teve de tomar decisões impossíveis, de escolher entre más opções, mas agora que ocupo aquela cadeira, começo a perguntar-me se serei a pessoa certa para governar o país.
أقصد أننى كنت بجانب أخى (ديفيد) عندما ...كان يضطر لإتخاذ قرارات مستحيلة فى وقت ضيق عندما كان يضطر للإختيار بين خيارات سيئة ...ولكن