"لإتهام" - Translation from Arabic to Portuguese

• acusar

Sempre ê possível, para não ser julgado criminoso... acusar um criminoso maior, um monstro do qual se ê vítima.
الواحد يمكن أن يتفادى . . أن يحاكم كمجرم ، لإتهام مجرم أكبر الوحش الذي يضحي بنا

O branco não está em posição moral para acusar o negro de nada.
الرجل الأبيض لم يعد له مجال لإتهام الرجل الأسود بأى شيء

Há uma hora e local para acusar um homem de ser paranóico.
هنالك زمان ومكان لإتهام رجلٍ بجنون العظمة

Era para conseguir uma condenação, não era para acusar o FBI por conduzir mal uma investigação.
ذلك من أجل الحصول ،على إدانة وليس لإتهام المكتب الفيدرالي بسوء إدارة البحث

Veio aqui acusar um dos meus colegas à frente da câmara?
تأتي هنا لإتهام رجالي أمام الكاميرا ؟

Há algum plano para acusar mais alguém?
هل هنالك خطط لإتهام أشخاص آخرين؟

Eles estavam prontos para acusar o corrupto Ministro Cai.
كانوا مستعدّين لإتهام الوزير الفاسد (شاي).

De acusar por opiniões, de criminalizar o pensamento,
ـ لإتهام الرأي، لتجريم الفكر ـ أخرجوه!

Com o Severide relatos confirmados, temos bastante para acusar seu ex por tentativa de homicídio.
مع تأكيد قصة (سيفرايد) لدينا ما يكفى لإتهام زوجك السابق بتهمة شروع فى قتل

Se estão aqui para acusar o meu Peter de alguma coisa, sugiro que voltem com um mandado...
إن كنتم هنا، لإتهام ابني (بيتر) بشيء، فأقترحُ أن تأتوا بمُذكرة...