"لإثبات أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• para provar que
• para demonstrar que
• provar que o
• de provar que

Bem, só nos demorou uma hora para provar que tem um subconsciente bastante chato.
حسناً، يستغرقنا الأمر أكثر من ساعة لإثبات أنّ ما دون وعيها مضجر للغاية

para provar que temos um controle completo.
. لكي نزعزعة . لإثبات أنّ قمنا بالسّيطرة الكاملة

para provar que Kristen Reardon estava morta antes de fracturar o crânio ao cair pela calha do incinerador.
لإثبات أنّ (كريستين) ماتت قبل أن تنكسر جمجمتها من الإقحام بداخل الموقد

Temos uma oportunidade para demonstrar que assim como somos iguais aos homens nos seus trabalhos, também devíamos ser iguais aos homens no direito de votar.
لدينا فرصة لإثبات أنّ النساء متساوون مع الرجال في العمل لذا يجب أن يكونوا متساوون مع الرجال في حق التصويت

Vocês têm 24 horas para demonstrar que a atitude do Tibbs é um perigo iminente.
لديك 24 ساعة لإثبات أنّ (تيبز) يُشكّل خطراً وشيكاً،

Eles têm de provar que o seu pai é culpado, sem sombra de dúvida.
إنّها مهمّتهم لإثبات أنّ والدكِ مذنب من دون أدنى شك

Deixe-me usar os recursos da firma para provar que o Frobisher mandou assassinar o David.
اسمحي لي بإستخدام مصادر المؤسّسة لإثبات أنّ (فروبشر) أمر بقتل (ديفيد)

Fotos que a mãe do Wilkie me deu durante o julgamento, para provar que o Jason era bom rapaz.
صور لوالدة (فيكي) ، أعطاني إيّاها أثناء المحاكمة لإثبات أنّ (جيسون) كان فتى صالح.

Temos de encontrar maneira de provar que... o Pelant pôs a Brennan naquele vídeo.
-يجب أن نجد وسيلة لإثبات أنّ (بيلانت) وضع (برينان) على ذلك الفيديو.