"لإحضارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• trazer
• buscar-te
• trazeres
• trazido
• para te
• por arranjares

Eu e a tua tia esforçámo-nos muito para te trazer para cá.
أنا وخالتك واجهنا متاعب جمّة لإحضارك هنا

Queria ser o primeiro... a agradecer-te a ti e ao teu marido morto por trazer este maldito festival de sexo à minha taberna.
حسناً، يسعدنى أن أكون أول من يتقدم بالشكر لكِ ولزوجك الميت لإحضارك هذا الإحتفال اللعين إلى حانتي

Eles vêm buscar-te daqui a alguns minutos. Todos.
‫سيأتون لإحضارك ‫خلال بضع دقائق، جميعاً

Diz-me onde estás e vou buscar-te.
فقط اخبريني اين أنتِ سآتي لإحضارك

- Vai-te foder, Tes... - Vai-te foder! - ... por me trazeres aqui e nem sequer me ouvires.
إنكِ دوماً تتفوهين بالتفاهات - تباً لكِ لإحضارك لنا هنا و نحن لا نعرف أى -

Bem, obrigado por estares aqui comigo. Obrigada por me trazeres.
شكراً على كونك معي هُنا الآن - شكراً لإحضارك لي -

Talvez haja uma razão para teres sido trazido aqui neste momento.
ربما هناك سبب لإحضارك هنا في هذه اللحظة من الزمن.

Eles pressionaram-me muito para te trazer para aqui.
لقد وضعوا ضغوطات كبيرة علي لإحضارك إلى هنا.

Não há prémio nenhum. Foi simplesmente um truque para o trazer à Europa, para que pudessemos julgá-lo pelos crimes horríveis que cometeu neste continente!
لا يوجد جائزة ، لقد كانت حيلة لإحضارك إلى أوروبا

E também gostava que soubesses que a razão de te trazer aqui não foi para debater a nossa relação passada, mas discutir o facto do que tenho uma DST e estou completamente certa que foste tu que me passaste.
وايضاً، أريدك ان تعلم السبب لإحضارك إلى هنا لم يكن حول النقاش عن علاقتنا الماضية،

para te ajudar a crescer, para te trazer aqui, para o por nesta situação exacta!
لجعـلك تكـبر لإحضارك إلى هـنا لأضعـه بهذه الحالة

O K2 vai buscar-te aí.
سأرسل كيو 2 لإحضارك

Vou buscar-te.
أنا قادمة لإحضارك

Venho buscar-te em Julho.
سأعود لإحضارك في يوليو

Isaac, vamos buscar-te em breve, está bem?
(أيزيك)، نحن قادمان لإحضارك قريباً اتفقنا؟

Walter, eu tenho certeza de que existe um motivo... para tu trazeres as tuas cuecas sujas.
(والتر)، أنا متأكـّد أنـّه يوجد سبب وجيه لإحضارك ثيابك الداخليـّة

Obrigada por trazeres uma drogaria atrás.
شكراً لإحضارك عقاقيرك معك

Devias ter vergonha de teres trazido este branco maluco a minha casa.
عليك يا رجل أن تكون خجولاً من نفسك لإحضارك هذا الرجل الأبيض المجنون فى بيتي اللعين

É um lugar muito especial, obrigada por me teres trazido.
هذا مكان مميز جداً. شكراً لإحضارك لي هنا.

E obrigada por me teres trazido.
وشكرًا لإحضارك لي إلى هنا في هذه الليلة.

Obrigada por arranjares um sítio para nos encontrarmos.
شكرًا لكَ لإحضارك مكانًا لنا لنتقابل